ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА В КОНТЕКСТЕ ПЕРЕВОДА
Аннотация
В статье рассматриваются базовые переводческие стратегии, а также их основные ориентиры (переводческие установки), реализуемые при воспроизведении оценочной лексики политического дискурса.
Источники
- Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. 333 с.
- Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. Волгоград: Перемена, 2000. 368 с.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 25 ноября 2009.
Ключевые слова
- политический дискурс
- воздействие
- перевод
- оценочная лексика
- переводческая стратегия
- political discourse
- influence
- translation
- estimating lexicon
- translational strategy
Copyright
© 2009 Автор(ы)
© 2009 ООО Издательство «Грамота»