СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ОПИСАНИЯ ЛИЦА И ЕГО ЧАСТЕЙ В РУССКОЯЗЫЧНОЙ И АНГЛОЯЗЫЧНОЙ КАРТИНАХ МИРА
Аннотация
Из литературных произведений и корпусных источников были выбраны определения, с помощью которых носители русского и английского языков описывают человеческое лицо, а также его части: глаза, нос, рот, губы. Определения были классифицированы, было проведено качественное и количественное сравнение полученных данных для разных языков и источников данных, что позволило авторам сделать выводы о специфике мировосприятия носителей русского и английского языков, а также сопоставить особенности описания лица в литературе и чатах.
Источники
- Крейдлин Г. Е., Переверзева С. Части тела в русском языке и русской культуре [Электронный ресурс]: проект Института лингвистики РГГУ. URL: http://www.llsh.ru/2007/papers/Kreyd_Perev2007.pdf
- Обухова Л. Ф. Детская (возрастная) психология. М.: Российское педагогическое агентство, 1996.
- Уорф Б. Л. Наука и языкознание // Новое в лингвистике. М., 1960. Вып. 1.
- Уорф Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Там же.
- Энциклопедия «Кругосвет» [Электронный ресурс]. URL: www.krugosvet.ru
- Gumperz J. J., Levinson S. C. Rethinking linguistic relativity. Cambridge University Press, 1996.
- http://corp.hum.sdu.dk/cqp.en.html
- http://ruscorpora.ru/
- http://www.natcorp.ox.ac.uk/
- Key P., Kempton W. What is the Sapir-Whorf hypothesis? University of California, 1983.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 29 марта 2011.
Ключевые слова
- языковая картина мира
- гипотеза Сепира-Уорфа
- описание лица
- ассоциативный тезаурус
- language picture of the world
- Sapir-Whorf hypothesis
- face description
- associative thesaurus
Copyright
© 2011 Автор(ы)
© 2011 ООО Издательство «Грамота»