EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 16 октября 2012
  • Открытый доступ

ВТОРИЧНЫЙ ТЕКСТ КАК ИСТОЧНИК ПРАВОВОГО КОНФЛИКТА

Полный
текст RU

Аннотация

В статье рассматриваются возможные типы передачи чужого текста: объективный (трансляция) и субъективный (трансформация), отражающие отношение к первичному тексту интерпретатора и прагматическую направленность вторичного текста. Дифференциация искажения и интерпретации осуществляется в аспекте судебных разбирательств, вызванных неадекватным представлением текста-первоисточника.

Источники

  1. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 139 с.
  2. Глазкова М. Ю. Чужая речь как средство реализации доминантных функций публицистического текста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 4 (15). С. 51-53.
  3. Гражданский кодекс Российской Федерации [Электронный ресурс]. URL: http://www.gk-rf.ru/statia152 (дата обращения: 16.09.2012).
  4. Кара-Мурза Е. С. Лингвоправовой конфликт как объект исследования в лингвоконфликтологии // Юрислингвистика-10: лингвоконфликтология и юриспруденция: межвузовский сборник научных трудов. Кемерово - Барнаул, 2010. С. 123-135.
  5. Лавров А. Н. Далеки они от народа [Электронный ресурс]. URL: http://andrey-lavrov.livejournal.com (дата обращения: 19.01.2010).
  6. Остин Дж. Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1986. Вып. 17. С. 22-129.
  7. Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью: референциальные аспекты семантики местоимений. Изд-е 6-е, испр. М., 2010. 296 с.
  8. Серль Дж. Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1986. Вып. 17. С. 195-122.
  9. Современный словарь иностранных слов. СПб.: Дуэт, 1994. 752 с.
  10. Фефилов А. И. Модально-прагматическая интерпретация чужого высказывания // Филологические науки. 1991. № 1. С. 64-73.
  11. Шафиков В. Н. Дача на удачу // Челябинская неделя. 2009. 12 марта.

Информация об авторах

Иваненко Галина Сергеевна

Челябинский государственный педагогический университет

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 16 октября 2012.

Ключевые слова

  • вторичный текст
  • интерпретация
  • трансляция информации
  • трансформация информации
  • изменение
  • искажение
  • secondary text
  • interpretation
  • information transmission
  • information transformation
  • change
  • distortion

Copyright

© 2012 Автор(ы)
© 2012 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)