В. В. НАБОКОВ О ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ОСОБЕННОСТЯХ НОВЕЛЛЫ ДЖ. Д. СЭЛИНДЖЕРА «ХОРОШО ЛОВИТСЯ РЫБКА-БАНАНКА»

Аннотация

В статье рассматривается интерпретация творчества американского писателя Дж. Д. Сэлинджера писателем Владимиром Набоковым. В центре внимания находится новелла Дж. Сэлинджера «Хорошо ловится рыбка-бананка». В результате анализа в новелле выявлен скрытый авторский подтекст (суггестивность), обнаружено использование Сэлинджером в тексте категорий дхвани, а также исследовано соотношение произведения Сэлинджера с индийской философией. В статье рассмотрены и особенности поэтики Сэлинджера в контексте творческого наследия Владимира Набокова: интервью и лекций по зарубежной литературе.

Источники

1. Аствацатуров А. А. Ловец во ржи [Электронный ресурс]. URL: http://www.svobodanews.ru/content/transcript/1944442.html (дата обращения: 12.10.2012).
2. Борисенко А. О. Сэлинджер начинает и выигрывает [Электронный ресурс]. URL: http://magazines.russ.ru/inostran/2009/ 7/bo16.html (дата обращения: 23.12.2012).
3. Галинская И. Л. Загадки Сэлинджера [Электронный ресурс]. URL: http://www.opentextnn.ru/man/?id=2451 (дата обращения: 03.10.2012).
4. Майзенер А. Песнь любви Сэлинджера // Америка. 1962. № 75. 160 с.
5. Мельников Н. Г. Владимир Набоков. Интервью 1932-1977. М.: Независимая газета, 2002. 704 с.
6. Мельников Н. Г. Набоков о Набокове и прочем. М.: Художественная литература, 2002. 541 с.
7. Мергаут В. Учение индуизма // Боги, брахманы, люди. М.: Наука, 1969. 416 с.
8. Набоков В. В. Лекции по зарубежной литературе. М.: Высшая школа, 1980. 280 с.
9. Руднев В. П. Энциклопедический словарь культуры XX века. М.: Аграф, 2001. 608 с.
10. Сэлинджер Дж. Д. Хорошо ловится рыбка-бананка [Электронный ресурс]. URL: http://lib.ru/SELINGER/sel_3.txt (дата обращения: 12.10.2012).
11. Топоров В. Н. Зачем заново переводить Д. Д. Сэлинджера на русский? [Электронный ресурс]. URL: http://www.fontanka.ru/2008/11/10/078/ (дата обращения: 11.10.2012).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 2 февраля 2013.

Ключевые слова

• суггестивность
• индийская философия
• фрагментарность
• субъективность
• дхвани, дзэн-буддизм
• поэтика
• suggestiveness
• Indian philosophy
• fragmentation
• subjectivity
• dhvani
• Zen Buddhism
• poetics

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)