ФОНЕТИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ РУСИЗМОВ В ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация
В статье на материале толковых и этимологических словарей русского и персидского языков выявлен круг русских заимствований в персидском языке, проанализированы процессы формирования и стабилизации их фонетического статуса. Установлены общие закономерности фонетической адаптации русских слов, обусловленные различиями фонетических структур дающего и принимающего языков
Источники
- Большой толковый словарь Сохан: в 8 т. / под ред. Х. Анвари. Тегеран: Сохан, 2002. 8592 с.
- Крысин Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке. М.: Наука, 1968. 208 с.
- Маринова Е. В. Иноязычные слова в русской речи конца ХХ – начала ХXI в.: проблемы освоения и функционирования. М.: Эллипс, 2008. 495 с.
- Моин М. Толковый словарь персидского языка: в 6 т. Тегеран: Намен, 2009. 12390 с.
- Самаре Я. Фонетика персидского языка. Тегеран: Университетское издательство, 2007. 195 с.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 3 июня 2013.
Ключевые слова
- русский язык
- персидский язык
- заимствование
- русизмы
- фонетическая трансформация
- заимствующий язык
- Russian language
- Persian language
- borrowing
- Russisms
- phonetic transformation
- borrowing language
Copyright
© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»