ВОЙНА ЯЗЫКОВ ИЛИ КУЛЬТУРНАЯ ОППОЗИЦИЯ

Аннотация

В статье рассматривается такое понятие как «культурная оппозиция», рассматривается, каким образом она проявляется в языке и что является причиной ее проявления; обсуждается, за счет чего лексические единицы приобретают дополнительное значение, антонимическое их основному лексическому значению; даны примеры антонимической омонимии на внутриязыковом уровне (на примере английского языка – Black English и «стандартный» английский язык); приводятся примеры того, как язык, являясь одним из главных элементов формирования негативной психологической установки, служит формированию негативных национальных и этнических стереотипов.

Источники

1. Баронин А. С. Этнопсихология. Киев: МАУП, 2000. 116 с.
2. Тузовский Е. И. Англо-русский словарь американского сленга. М.: Книжный сад, 1993. 544 с.
3. Baugh J. Beyond Ebonics: Linguistic Pride and Racial Prejudice. Oxford: Oxford University Press, 2000. 176 p.
4. Dictionary.com [Электронный ресурс]: Online Dictionary. URL: http://dictionary.reference.com/browse/black (дата обращения: 14.09.2013).
5. Dillard J. L. Black English. N. Y.: Random House, 1972. 360 p.
6. Greenwald A. G., Banaji M. R. Implicit Social Cognition: Attitudes, Self-Esteem, and Stereotypes // Psychological Review. 1995. 102 (1). P. 4-27.
7. Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс]: Online Dictionary. URL: http://www.ldoceonline.com/dictionary/whitey (дата обращения: 14.09.2013).
8. Mascull B. Key Words in the Media. Birmingham: Harper Collins Publishers, 1997. 256 p.
9. McArthur T. The Oxford Companion to the English Language. Oxford: Oxford University Press, 1992. 1216 p.
10. Rogers B. How to Talk American. Washington: Penguin, 1999. 228 p.
11. Steiner J. V. Sociocultural Approaches to Language and Literacy. An Interactionist Perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. 416 p.
12. Whorf B. L. Language, Thought and Reality; Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. N. Y., 1966. 283 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 15 октября 2013.

Ключевые слова

• культурная оппозиция
• омонимы
• межъязыковая антонимия
• этносоциальный диалект
• психологическая установка
• негативные стереотипы
• cultural opposition
• homonyms
• cross-language antonymy
• ethno-social dialect
• psychological attitude
• negative stereotypes

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)