О РОЛИ КОНСТРУКЦИИ С ПРИСОЕДИНЕННЫМ КОМПОНЕНТОМ В НОВОСТНОМ И ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОМ ГАЗЕТНЫХ ТЕКСТАХ (НА МАТЕРИАЛЕ БРИТАНСКОЙ ПРЕССЫ И ВЕБ-ВЕРСИЙ БРИТАНСКИХ ГАЗЕТ)

Аннотация

В статье рассматривается прием присоединения в новостном и информационно-аналитическом газетных текстах традиционного и электронного форматов. Определяется роль присоединения в реализации основных функций и свойств данных типов текста; описываются различные структурные типы конструкций с присоединенным компонентом, в том числе новые виды конструкций, возникающие при смене формата газеты. В заключении делается вывод о том, что использование конструкций с присоединенным компонентом отражает тенденцию к упрощению синтаксиса современной газеты, созданию эффекта живой, звучащей речи, что в еще большей степени проявляется в интернет-версии печатного издания.

Источники

1. Адмони В. Г. Синтаксис современного немецкого языка. Л.: Наука, 1973. 366 с.
2. Ахренова Н. А. Лингвистические особенности микроблогов // Альманах современной науки и образования. 2011. № 9 (52). С. 119-122.
3. Будниченко Л. А. Экспрессивная пунктуация в публицистическом тексте: автореф. дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2004. 43 с.
4. Валгина Н. С. Синтаксис современного русского языка. М.: Высшая школа, 1973. 423 с.
5. Варшавская А. И. Неконгруэнтность в языке // Спорные вопросы английской грамматики. Л.: Изд-во ЛГУ, 1988. С. 180-195.
6. Виноградов В. В. Об «открытых» или «сдвинутых» конструкциях в синтаксисе «Пиковой Дамы» // Виноградов В. В. Избранные труды. О языке художественной прозы. М.: Наука, 1980. С. 233-239.
7. Воротникова Ю. С. Реализация новостного дискурса в электронных англоязычных СМИ: автореф. дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2005. 19 с.
8. Дмитриенко В. А. Структурно-семантические особенности и функции сложных предложений и присоединительных конструкций с сочинительной связью (на материале английских диалогических текстов): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Одесса, 1989. 34 с.
9. Добросклонская Т. Г. Язык британской качественной прессы: новости, комментарий, публицистика // Язык современной публицистики: сб. статей. М.: Флинта: Наука, 2008. С. 179-211.
10. Калмыков А. А. Интернет-журналистика в системе СМИ: становление, развитие, профессионализация: автореф. дисс. … докт. филол. наук. М., 2009. 50 с.
11. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. СПб.: Златоуст, 1999. 320 с.
12. Кротова Е. А. Особенности структурной организации новостного дискурса в сети Интернет (на материале англоязычных электронных сообщений): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Барнаул, 2012. 22 с.
13. Кушнерук С. Л. Расширение коммуникативного пространства: специфика текстов электронных СМИ в сравнении с печатными // Политическая лингвистика. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2007. Вып. 3 (23). С. 140-143.
14. Парамонова М. И. Функционирование конструкций с присоединенным компонентом в англоязычном нарративе: дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2002. 204 с.
15. Реферовская Е. А. Лингвистические исследования структуры текста. Л.: Наука, 1983. 216 с.
16. Розенталь Д. Э. Наблюдения над синтаксисом языка газеты // Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. С. 51-64.
17. Сергеенко А. А. Создание журналистских текстов в трансформирующейся среде массовой коммуникации: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2011. 26 с.
18. Соколова Л. И. Присоединительные конструкции в современном немецком языке как явление коммуникативного синтаксиса: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Л., 1977. 20 с.
19. Шевелева И. А. Лингвистический подход к исследованию интернет-журналистики в парадигме современных медиаисследований // Вестник Самарского государственного университета. 2010. № 77. С. 140-146.
20. Шостак М. И. Сочиняем заголовок // Журналист. 1998. № 3. С. 61-64.
21. Dijk T. A. van. News as Discourse. L.: Erlbaum Associates, 1988. 200 p.
22. Hicks W. with Adams S., Gilbert H., Holmes T. Writing for Journalists. N. Y.: Taylor & Francis Group, 1999. 199 p.
23. http://blogs.independent.co.uk/2011/04/02/march-for-what-alternative/
24. http://blogs.independent.co.uk/2013/05/24/new-day-slowly-rising-as-brasileirao-gets-underway-brazilian-football-stumbles-rather-than-leaps-into-the-future/
25. http://blogs.telegraph.co.uk/news/philipjohnston/100206813/minimum-alcohol-pricing-is-a-bad-idea-that-deserves-to-be-scrapped/
26. http://blogs.telegraph.co.uk/news/tobyyoung/100220028/when-it-comes-to-free-schools-labour-has-more-positions/
27. http://www.guardian.co.uk/global-development/2013/may/28/maternal-health-data-black-hole/
28. http://www.guardian.co.uk/world/middle-east-live/2013/may/30/syria-first-shipment-of-russian-missiles-has-arrived-says-assad-live-updates/
29. http://www.independent.co.uk/news/business/analysis-and-features/claims-managers-out-in-the-cold-on-ppi-8635317.html
30. http://www.independent.co.uk/news/business/analysis-and-features/with-lottery-sales-hitting-an-alltime-high-of-7bn-camelot-chief-executive-dianne-thompson-has-every-reson-to-be-smiling-8631947.html
31. http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/speakers-on-wheels-whats-that-noise-its-the-sound-of-cyclists-8632941.html
32. http://www.telegraph.co.uk/news/politics/labour/10095595/Labour-will-within-George-Osbornes-spending-plans-ED-Balls-says.html
33. http://www.telegraph.co.uk/news/religion/10176190/Archbishop-Justin-Welby-I-was-embarrassed.-It-was-like-getting-measles.html
34. McIntyre B. T. English News Writing. Hong Kong: The Chinese University Press, 1996. 201 p.
35. The Daily Telegraph. 2013. March 28th.
36. The Daily Telegraph. 2013. March 29th.
37. The Guardian. 2012. December 28th.
38. The Guardian. 2012. December 31st.
39. The Guardian Weekly. 2013. February 1-7th.
40. The Guardian Weekly. 2013. February 15-21st.
41. The Times. 2008. May 14th.
42. The Times. 2009. May 20th.
43. The Times. 2010. May 22nd.
44. The Times. 2013. March 29th.
45. The Times. 2013. April 13th.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 15 октября 2013.

Ключевые слова

• присоединение
• конструкция с присоединенным компонентом
• новостной текст
• информационно-аналитический текст
• функция сообщения
• функция воздействия
• интернет(веб)-версия газеты
• attachment
• construction with attached component
• news text
• information and analytical text
• message function
• influence function
• internet (web) version of newspaper

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)