СВЯЗНОСТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОГО ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ MISSING MANUAL)

Аннотация

Статья посвящается рассмотрению категории связности инженерного дискурса на материале Missing Manual, новой жанровой разновидности инструкции по эксплуатации. Автор выделяет и анализирует связующие средства, характерные для Missing Manual на локальном и глобальном уровнях. Приводит условия, от которых будут зависеть типы моделей тема-рематической последовательности, и проводит анализ данных моделей.

Источники

1. Авдеева И. Б. Инженерная коммуникация как самостоятельная речевая культура: когнитивный, профессиональный и лингвистический аспекты (теория и методика обучения русскому языку как иностранному). М.: Изд-во МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2005. 368 с.
2. Вербицкая О. М. Текстообразующий потенциал когезии в структурно-смысловой организации текста: автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 2001. 23 с.
3. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 139 с.
4. Кардович И. К. Связность в научно-технических текстах: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1990. 24 с.
5. Олешков М. Ю. Моделирование коммуникативного процесса. Н. Тагил: НТГСПА, 2006. 342 с.
6. Филиппов К. А. Лингвистика текста. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. 336 с.
7. Campbell K. S. Structural Cohesion in Technical Texts // Journal of Technical Writing and Communication. 1991. Vol. 21. № 3. Р. 221-237.
8. Danes F. Functional Sentence Perspective and the Organization of the Text // Papers on Functional Sentence Perspective / ed. by F. Danes. Praha: Academia, 1974. Р. 106-128.
9. Hutchins J. On the Structure of Scientific Texts // UEA Papers in Linguistics 5. 1977. September. Р. 18-39.
10. Pogue D. Windows 7: the Missing Manual. First Edition. Canada: O’Reilly Media, 2010. 855 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 12 ноября 2013.

Ключевые слова

• инструкция по эксплуатации
• локальная и глобальная связность
• тема-рематическая последовательность
• exploitation instruction
• local and global coherence
• theme-rheme order

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)