ОСОБЕННОСТИ АРХИТЕКТОНИКИ АНГЛИЙСКИХ НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННЫХ ЖУРНАЛЬНЫХ СТАТЕЙ)

Аннотация

В работе рассматриваются вопросы структурно-композиционной организации английских научно-медицинских журнальных статей. Обосновывается практическая значимость знаний о данной организации для успешного перевода таких текстов. Даётся характеристика каждой составляющей части, включая функции и последовательность в построении самого текста.

Источники

1. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: УРСС Эдиториал, 2008. 144 с.
2. Жинкин Н. И. Избранные труды. Язык. Речь. Творчество. М.: Лабиринт, 1998. 364 с.
3. Марченко Т. В. Эмоционально-образный и оценочный потенциал эпитетов: переводческий аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 10 (28). С. 118-121.
4. Медведев А. Р. К вопросу о микрокомпозиции научно-технических текстов // Стиль научной речи: сб. М.: Наука, 1978. С. 40-49.
5. Brooks D., Mauder A. Pathogenesis of the Urethral Syndrome in Women and its Diagnosis in General Practice // The Lancet. Elsevier. 2009. Vol. 373. Iss. 9669. P. 214-231.
6. Cohren K. M., Allan J. L. A Study of the Effect of Betahistine on Gastric Acid Secretion in Man // Current Medical Research and Opinion (Informa). 2011. December. Vol. 27. № 12. P. 67-85.
7. Marder D. The Craft of Technical Writing. N. Y.: Macmillan, 1990. 400 p.
8. Streeten D. H., Kerr L. P. Hyperbradykinisma: A New Orthostatic Syndrome // The Lancet. Elsevier. 2009. Vol. 372. Iss. 9668. P. 148-163.
9. Thebault J. J., Lagrue G. et al. Clinical Pharmacology of Flurbiprofen: a Novel Inhibitor of Platelet Aggregation // Current Medical Research and Opinion (Informa). 2010. March. Vol. 26. № 3. P. 134-149.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 3 марта 2014.

Ключевые слова

• композиционная организация
• научный текст
• резюме
• введение
• основной раздел
• выводы
• composite organization
• scientific text
• resume
• introduction
• basic section
• conclusions

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)