К ВОПРОСУ О СПЕЦИФИКЕ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ БИБЛЕЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ В СЛОВАРЯХ УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА

Аннотация

В статье подробно проанализированы имеющиеся словари библейской фразеологии украинского языка, произведен анализ их словников, рассмотрены структура и способы предоставления информации в сопоставлении друг с другом, отмечены достоинства и недостатки изданий. На основании проделанной работы выделены общие рекомендации по составлению нового словаря академического типа по украинской библейской фразеологии.

Источники

1. Словарь имен и крылатых выражений из Библии: около 400 имен, более 300 выражений / Л. М. Грановская. 2-е изд-е, испр. и доп. М.: ACT Астрель, 2010. 383 с.
2. Словник української мови: в 11-ти т. / І. К. Білодід, А. А. Бурячок та ін. К.: Наукова думка, 1970-1980.
3. Словник української мови: в 3-х т. / зібрала редакція журнала «Киевская Старина»; упорядкував з додатком власного матеріалу Б. Грінченко; 3-є видання, виправлене й доповнене, за редакцією акад. С. Єфремова та А. Ніковського. К., 1927-1928.
4. Слово Благовісті: словник-довідник фразем біблійного походження / Ж. В. Колоїз, З. П. Бакум. Кривий Ріг: Вид во «І.В.І.», 2002. 96 с.
5. Спочатку було слово: Крилаті вислови біблійного походження в українській мові / А. П. Коваль. К.: Либідь, 2001. 312 с.
6. Толковый словарь библейских выражений и слов: ок. 2000 единиц / В. М. Мокиенко, Г. А. Лилич, О. И. Трофимкина. М.: АСТ Астрель, 2010. 639 с.
7. Ужченко В. Д., Ужченко Д. В. Фразеологічний словник української мови. К.: Освіта, 1998. 224 с.
8. Фразеологізми біблійного походження: короткий словник-довідник / укладачі: Л. П. Будівська, З. С. Сікорська. Луганськ: Луганськ-Арт, 2007. 76 с.
9. Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов / К. Н. Дубровина. М.: Флинта; Наука, 2010. 808 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 19 августа 2014.

Ключевые слова

• украинский язык
• словарь
• словарная статья
• библейская фразеология
• лексикография
• Ukrainian language
• dictionary
• dictionary entry
• Biblical phraseology
• lexicography

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)