СПЕЦИФИКА ОТРАЖЕНИЯ НОРМ КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ НА МАТЕРИАЛЕ КИТАЙСКИХ И РУССКИХ АФОРИЗМОВ

Аннотация

В статье рассматривается афористический фонд китайской и русской лингвокультур. Особое внимание уделяется содержанию афоризмов, авторам и отношению к афоризмам на современном этапе. Авторы обосновывают положение о том, что китайские афоризмы, в отличие от русских, преимущественно передают нормы коммуникативного поведения, тогда как русские афоризмы раскрывают лингвокультурные концепты: душа, любовь, счастье и пр.

Источники

1. Афоризмы про общение [Электронный ресурс]. URL: http://aphorismos.ru/communication (дата обращения: 09.10.2014).
2. Дмитриева О. А. Культурно-языковые характеристики пословиц и афоризмов (на материале французского и русского языков): дисс. … к. филол. н. Волгоград, 1997. 189 с.
3. Королькова А. В. Русская афористика в контексте фразеологии [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … д. филол. н. Смоленск, 2005. URL: http://cheloveknauka.com/russkaya-aforistika-v-kontekste-frazeologii (дата обращения: 01.11.2014).
4. 大禹，《尚书·大禹谟》，战国 (Юй Великий, Шаншу-Юй Великий Мо, древнее историческое собр., период Чжаньго.)
5. 老子，《道德经》，春秋 (Лао Цзы, Далдэцзин, философско-религиозные труды, период Чуньцю. )
6. 汤勤福，《论语》选评[M]，上海，上海古籍出版社，2006 (Тан Цинфу, рецензия на «Луньюй» [M]. Шанхай: Шанхайское издательство древних литературных трудов, 2006.)
7. 孔子及其弟子，《论语》，春秋 (Конфуций и его последователи, Луньюй, древнее литературное собр., период Чуньцю.)
8. 孟子，《孟子》，战国 (Мэн Цзы, Мэнцзы, древнее литературное собр., период Чжаньго.)
9. 孙子，《孙子兵法》，春秋 (Сунь Цзы, Искусство войны Суньцзы, древняя книга по искусству войны, период Чуньцю.)
10. 管仲，《管子》，春秋 (Гуань Чжун, Гуаньцзы, древнее литературное собр., период Чуньцю.)
11. 荀况，《荀子》，战国 (Сюнь Куань, Сюньцзы, древнее литературное собр., период Чжаньго)
12. 司马迁，《史记》，西汉 (Сыма Цянь, Шици-Исторические заметки, исторические записи, династия Хань 104 до н.э. - 91 до н.э.)
13. 康熙，《康熙御制庭训格言》，北京，清， 1730 (Кан Си, Афоризмы о поучении детей, Пекин, династия Цин, 1730.)
14. 刘向，《战国策》，西汉 (Лю Сян, Чжаньгоцэ-документы эпохи воююющих царств, древнее историческое собр., династия Хань, )
15. 彭定求，沈三曾，杨中讷等，《全唐诗》，清 (Пэн Динцю, Шэнь саньцэн, Ян Чжуннэ, Цюаньтанши, древнее литературное собр., династия Цин, 1705.)
16. 申居郧，《西岩赘语》，清，1923 (Шэн Цзюйюань, Сияньчжуйюй, афористическое собр., династия Цин, 1923.)
17. 周恩来，《周恩来语录》，北京，中央文献出版社，1980 (Чжоу Эньлай, Цитаты Чжоуэньлай. Пекин: Центральное издательство документов, 1980.)
18. 鲁迅，《鲁迅文集》，海南，海南出版社，2011 (Лу Синь, Собрание Лусинь. Хайнань: Хайнанское издательство, 2011.)
19. 三毛，《三毛文集》，吉林，吉林摄影出版社，2006 (Сан Мао, Собрание Санмао. Цзилинь: Цзилиньскиое издательство, 2006.)
20. 胡锦涛，《论构建社会主义和谐社会》，北京，中央文献出版社，2013 (Ху Цзиньтао, Строительство гармоничного общества социализма. Пекин: Центральное издательство документов, 2013.)
21. 张小娴，《张小娴散文集》，北京，北京十月文艺出版社，2011 (Чжан Сяосянь, Собрание Чжансяосянь. Пекин: Пекинское октябрьское литературное издательство, 2011.)

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 февраля 2015.

Ключевые слова

• афоризм
• афористический фонд
• прескриптив
• лингвокультурный концепт
• коммуникативное поведение
• культурные ценности
• феминные афоризмы
• маскулинные афоризмы
• aphorism
• aphoristic fund
• prescriptive
• linguo-cultural concept
• communicative behaviour
• cultural values
• feminine aphorisms
• masculine aphorisms

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)