КАТЕГОРИИ ТРАДИЦИОННОЙ КАРТИНЫ МИРА В СОДЕРЖАНИИ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ КИТАЙСКОЯЗЫЧНОГО ДИСКУРСА

Аннотация

В статье рассматривается взаимосвязь между ключевыми категориями традиционной китайской картины мира и прецедентными феноменами китайскоязычного дискурса (дяньгу). Отражение в содержании прецедентных феноменов важных для китайской культуры концептов служит одним из факторов, определяющих прагматический потенциал употребления прецедентных феноменов в текстах СМИ КНР.

Источники

1. Воропаев Н. Н. Прецедентные имена в китайскоязычном дискурсе: дисс. … к. филол. н. М., 2012. 310 с.
2. Воскресенский Д. Н. Повествовательная проза на языке байхуа // Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5-ти т. / гл. ред. М. Л. Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. М.: Вост. Лит., 2007. Т. 3. Литература. Язык и письменность / ред. М. Л. Титаренко и др. С. 93-109.
3. Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ (Современная английская медиаречь). М.: Изд-во «Флинта», 2008. 203 с.
4. Карапетьянц А. М. У истоков китайской словесности: собрание трудов. М.: Восточная литература, 2010. 479 с.
5. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
6. Кобзев А. И. Категории и основные понятия китайской философии и культуры // Универсалии восточных культур / отв. ред. М. С. Степанянц. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001. 432 с.
7. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003. 349 с.
8. Макаров В. И. Субстантивные фразеологизмы и прецедентные имена // Вестник Новгородского государственного университета, 2009. № 51. С. 73-76.
9. Нахимова Е. А. Прецедентные имена в массовой коммуникации: монография / ГОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т»; Ин-т социального образования. Екатеринбург, 2007. 207 с.
10. Рифтин Б. Л. Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5-ти т. / гл. ред. М. Л. Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. М.: Вост. Лит., 2007. Т. 3. Литература. Язык и письменность / ред. М. Л. Титаренко и др. 855 с.
11. Степанов Ю. С. Концепты. Тонкая пленка цивилизации. М.: Языки славянских культур, 2007. 248 с.
12. Тань А. Китайская картина мира: язык, культура, ментальность. М.: Языки славянской культуры, 2004. 240 с.
13. 良保. 赡养老人义不容辞何需立法 (Лян Бао. К чему законодательно обязывать исполнять священный долг содержания родителей) [Электронный ресурс] // 江西网络广播电视台(Портал телерадиостанции Цзянси). URL: http://news.jxgdw.com/ jszg/2574299.html (дата обращения: 01.05.2015).
14. 罗贯中.《三国演义》第五十八回 (Ло Гуаньчжун. Троецарствие. Глава 58) [Электронный ресурс]. URL: http://www.purepen. com/sgyy/058.htm (дата обращения: 01.05.2015).
15. 通用典故词典 (Словарь общеупотребительных дяньгу) / 编者:张林川 (Сост. Чжан Линьчуань). Пекин, 2003. 542 с.
16. 中国青年报 (Чжунго циннянь бао). 2014. 17 февраля.
17. 中国青年报 (Чжунго циннянь бао). 2014. 10 марта.
18. 中国青年报 (Чжунго циннянь бао). 2014. 10 апреля.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 сентября 2015.

Ключевые слова

• прецедентные феномены
• традиционные ценности
• лингвистическая относительность
• СМИ КНР
• лингвокультурология
• precedent phenomena
• traditional values
• linguistic relativity
• Chinese mass media
• linguoculturology

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)