ПЕРСИДСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ТАТАРСКИХ НАЗВАНИЯХ ФЛОРЫ

Аннотация

Древнебулгарские племена, являющиеся предшественниками татарского народа, в своей жизнедеятельности тесно контактировали с ираноязычными племенами. Между ними происходил обмен товарами, постепенно установились культурные и просветительские связи. Позже на основе исповедания единой религии ислам контакты между племенами окрепли. В связи с данными взаимодействиями языки племен и народов изменялись и обогащались за счет процесса заимствования. В статье проанализированы заимствования из персидского языка, называющие виды флоры в татарском языке.

Источники

1. Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию: в 2-х т. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1963. Т. 1. 384 с.
2. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию / пер. с нем. М.: Прогресс, 1984. 400 с.
3. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Русский язык, 1979. Т. 2. И - О. 779 с.
4. Зәйнуллин Җ. Г. Шәрык алынмалары сүзлеге. Казан: Мәгариф, 1994. 143 б.
5. Караулов Ю. Н. Словарь как компонент описания языков // Принципы описания языков мира. М.: Наука, 1976. С. 313-341.
6. Марр Н. Я. Избранные работы: в 5-ти т. Л.: ГАИМК, 1933. Т. 1. Этапы развития яфетической теории. 400 с.
7. Мәхмутов М. И., Хәмзин К. З., Сәйфуллин Г. Ш. Гәрәпчә-татарча-русча алынмалар сүзлеге (Татар әдәбиятында кулланылган гарәп һәм фарсы сүзләре). Казан: “Иман” нәшр., 1993. I том. 448 б.
8. Мәхмүтов М. И., Хәмзин К. З., Сәйфуллин Г. Ш. Гарәпчә-татарча-русча алынмалар сүзлеге (Татар әдәбиятында кулланылган гарәп һәм фарсы сүзләре). Казан: “Иман” нәшр., 1993. ІІ том. 449-857 б.
9. Нугуманова А. А. Лексико-грамматические и стилистические особенности метафор в татарском языке: монография. Уфа: Вагант, 2008. 147 с.
10. Пейсиков Л. С. Очерки по словообразованию персидского языка. 2-е изд. М.: ЛИБРОКОМ, 2010. 199 с.
11. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. 4-е изд., стер. М.: Астрель: АСТ, 2004. Т. 2: Е - Муж: более 4500 слов. 671 с.
12. Шайхулов А. Г. Структура и идеографическая парадигматика односложных корневых основ в кыпчакских языках Урало-Поволжья в континууме ареальной, межтюркской и общетюркской лексики (Cинопсис и таксономия когнитивной сферы «Природа (неживая и живая)» в континууме обще- и межтюркской лексики). Уфа, 2000. Ч. VII. 484 с.
13. Щерба Л. В. О понятии смешения языков // Щерба Л. В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л., 1958. Т. 1. С. 40-53.
14. Әхмәтьянов Р. Г. Татар теленең кыскача тарихи-этимологик сүзлеге. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2001. 272 б.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 сентября 2015.

Ключевые слова

• татарский язык
• лексика
• лексикология
• персидский язык
• персидские заимствования
• названия видов флоры
• Tatar language
• vocabulary
• lexicology
• Persian language
• Persian borrowings
• phytonyms

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)