ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЭКСПРЕССИВНЫХ УСТОЙЧИВЫХ ВЫРАЖЕНИЙ В РОМАНЕ М. ЭТВУД «СЛЕПОЙ УБИЙЦА»
Аннотация
В статье рассматриваются особенности функционирования экспрессивных устойчивых выражений (устойчивых фраз, пословиц, поговорок, аллюзий и клише) в романе М. Этвуд. Выделяются девять основных функций указанных единиц (интенсификация, точное и краткое описание, пояснение, выражение эмоций, заимствование идей, императивная, контактоустанавливающая, смягчающая, кодирование информации), иллюстрируется вариативность некоторых из них. Отмечается высокая степень зависимости функционирования устойчивых единиц от контекста.
Источники
- Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык Медиа, 2006. 945 с.
- Atwood M. The Blind Assassin. N. Y.: Anchor Books, 2000.
- http://dic.academic.ru (дата обращения: 02.07.2015).
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 1 сентября 2015.
Ключевые слова
- устойчивые выражения
- художественный стиль
- особенности функционирования
- полифункциональность
- декомпозиция
- set phrases
- artistic style
- specifics of functioning
- multi-functionality
- decomposition
Copyright
© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»