ИНОЯЗЫЧНЫЕ ЕДИНИЦЫ КАК ЭЛЕМЕНТЫ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА ПИСАТЕЛЯ

Аннотация

Статья посвящена анализу иноязычных единиц в языке Б. Хазанова, ставших важными составляющими языковой картины мира автора. Образуя в совокупности с другими языковыми единицами комплекс, они воспроизводят неповторимый образ мира, созерцаемый в особой авторской проекции. Использование цитат, крылатых выражений, терминологии в художественной прозе Б. Хазанова формирует своеобразие языковой картины мира автора, эксплицируя самобытную систему образного мироощущения со своими идеалами, ценностями, предпочтениями.

Источники

1. Блинохватова В. М. Русско-французский билингвизм российского дворянства первой половины XIX века: дисс. … д. филол. н. Ставрополь, 2005. 179 с.
2. Земская Е. А. Цитация и виды ее трансформации в заголовках современных газет // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Т. Г. Винокур. М.: Наука, 1996. С. 157-168.
3. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: ЧеРо, 2003. 349 с.
4. Николаев С. Г. Феноменология билингвизма в творчестве русских поэтов: дисс. … д. филол. н. Ростов-на-Дону, 2007. 555 с.
5. Падучева Е. В. Семантические исследования (семантика времени и вида в русском языке; семантика нарратива). М.: Языки русской культуры, 1996. 464 с.
6. Хазанов Б. Ветер изгнания. М.: Возвращение, 2003. 224 с.
7. Хазанов Б. Вчерашняя вечность. СПб.: Алетея, 2010. 448 с.
8. Хазанов Б. Истинная история минувших времён. СПб.: Алетея, 2009. 448 с.
9. Хазанов Б. К северу от будущего. М.: Вагриус, 2004. 255 с.
10. Хазанов Б. Пока с безмолвной девой. М.: ВагриусПлюс, 2005. 528 с.
11. Хазанов Б. После нас потоп. СПб.: Алетея, 2010. 448 с.
12. Хазанов Б. Третье время. СПб.: Алетея, 2010. 448 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 30 ноября 2015.

Ключевые слова

• иноязычные единицы
• языковая картина мира
• термины
• цитаты
• крылатые слова
• художественный текст
• foreign borrowings
• linguistic worldview
• terms
• quotations
• winged words
• literary text

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)