АНАЛИЗ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ВХОДЯЩИХ В ЛЕКСИКО-ТЕМАТИЧЕСКУЮ ГРУППУ «ВНЕШНИЙ ОБЛИК ЧЕЛОВЕКА»: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО, ТАДЖИКСКОГО И ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКОВ)

Аннотация

В работе демонстрируется, что национальная картина мира проявляется в общих представлениях людей, принадлежащих к одному этносу, о действительности; в их однотипных реакциях на типичные ситуации, в сходных оценках и суждениях, в пословицах, афоризмах, поговорках. Главным образом рассматриваются цветовые сравнения, в которых запечатлена наиболее существенная и важная часть этих общих представлений. Автор статьи также отмечает, что именно языковые средства дают важные сведения о специфике национального мировосприятия и национального характера.

Источники

1. Андреев Л. Н. Полное собрание сочинений и писем: в 23-х т. / сост. В Н. Быстров и др. М.: Наука, 2007. Т. 1. Рассказы. 1892-1899. 805 с.
2. Бертельс Е. Э. Избранные труды: в 5-ти т. М.: Восточная литература, 1965. Т. 3. Суфизм и суфийская литература. 524 с.
3. Ганчави Н. Хусрав ва Ширин. Душанбе: Адиб, 1984. 234 с.
4. Гончаров И. А. Обрыв. М.: Худож. лит-ра, 1984. 448 с.
5. Крестовский В. В. Собрание сочинений: в 8-ми т. / под ред. Ю. Л. Ельца. М.: Худож. лит-ра, 1990. Т. 6. В дальних водах и странах. 862 с.
6. Куваев О. М. Тройной полярный сюжет. М.: Современник, 1973. 158 с.
7. Мокиенко В. М. Образы русской речи: историко-этимологические очерки фразеологии. М.: Наука; Флинта, 2007. 464 с.
8. Парнов Е. Ларец Марии Медичи: роман. М.: Амфора, 2015. 512 с.
9. Рубинчик Ю. А. Лексикография персидского языка. М.: Наука, 1991. 224 с.
10. Саркарати Б. Пари. Тахкик-и дар хашийа-йи устурашиноси-йи татбики. Табрез: Шумара-йи, 1972. 876 с.
11. Сомов О. М. Киевские ведьмы: фантаст. повести первой трети XIX века / сост. О. М. Медведева. М., 1996. 558 с.
12. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000. 624 с.
13. Фарханги забони точики: в 2-х т. М.: Совет. энцикл., 1969. 1245 с.
14. Фирдавси А. Шохнома. Душанбе: Адиб, 2007. Ч. 1-2. 976 с.
15. Muller F. M. The Science of Language. Cambridge: Mass, 1943. 143 p.
16. Vullers J. A. Lexicon Rersico-Latinum Etymologicum. Bonn: Springer, 1943. 234 р.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 марта 2016.

Ключевые слова

• сопоставительный аспект
• языковая ментальность
• персидский язык
• лингвокультурология
• цветовые сравнения
• лексические средства
• comparative aspect
• language mentality
• the Persian language
• linguo-culturology
• color comparisons
• lexical means

Copyright

© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)