НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ СЕМАНТИКИ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ГЛАГОЛОВ БЕЗОТВЕТСТВЕННОГО ПОВЕДЕНИЯ РУССКОГО, АНГЛИЙСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ

Аннотация

В статье анализируется группа глаголов безответственного поведения на материале трех разноструктурных языков. В результате исследования выясняются некоторые особенности семантики и функционирования данных глаголов. В частности, указывается на неоднородный состав групп глаголов во всех трех языках, так как в них содержатся как ядро, так и периферия. Различается количественный состав и характер сем в исследуемых языках. Отдельные глаголы в разных контекстах способны актуализировать свои дополнительные семы и приближаются к глаголам других семантических групп. В целом, глаголы поведения трех языков содержат как общие семы, так и семы, являющиеся уникальными для данного языка и отражающие менталитет их носителей.

Источники

1. Лексико-семантические группы русских глаголов: учеб. слов.-справ. / авт.-сост. Э. В. Кузнецова, Л. Г. Бабенко, Н. А. Боровикова и др.; под общ. ред. Т. В. Матвеевой. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1988. 152 с.
2. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (дата обращения: 01.03.2016).
3. Письменный корпус татарского языка [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.tatfolk.ru/ (дата обращения: 01.03.2016).
4. Плотникова А. М. Когнитивное моделирование семантики глагола (на материале глаголов социальных действий и отношений): дисс. … д. филол. н. Екатеринбург, 2009. 555 с.
5. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений: в 4-х т. / РАН; Ин-т рус. яз. М.: РАН; Ин-т рус. яз., 2007. Т. 4. Глагол / под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. 952 с.
6. Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР; Ин-т рус. яз. Изд-е 3-е, стереотип. М.: Русский язык, 1986. Т. 2. К-О / под ред. А. П. Евгеньевой. 736 с.
7. Татар теленең аңлатмалы сүзлеге: өч томда. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1977. Т. I. 476 б.
8. Татар теленең аңлатмалы сүзлеге: өч томда. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1981. Т. III. 832 б.
9. Татарский национальный корпус «Туган тел» [Электронный ресурс]. URL: http://web-corpora.net/TatarCorpus/ search/?interface_language=ru (дата обращения: 01.03.2016).
10. Татарско-русский словарь: в 2-х т. Казань: Магариф, 2007. Т. 1. А-Л. 726 с.
11. Татарско-русский словарь: в 2-х т. Казань: Магариф, 2007. Т. 2. М-Я. 726 с.
12. British National Corpus [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 01.03.2016).
13. Collins Cobuild Advanced Dictionary [Электронный ресурс]. Glasgow: Harper Collins Publishers, 2009.
14. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners [Электронный ресурс]. 2nd Edition. Macmillan Publishers Limited, 2007.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 мая 2016.

Ключевые слова

• поведение
• безответственное поведение
• глагол поведения
• лексико-семантическая группа
• сема
• behavior
• irresponsible behavior
• behavioral verb
• lexico-semantic group
• seme

Copyright

© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)