ПРЕДИКАТНО-АРГУМЕНТНАЯ СТРУКТУРА АНГЛИЙСКИХ КАУЗАТИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ ТИПА «MAKE ONESELF UNDERSTOOD» И ЕЕ РЕАЛИЗАЦИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

Статья посвящена исследованию предикатно-аргументной структуры английских каузативных конструкций make oneself understood, make oneself heard, make oneself known и особенностей ее реализации в русском языке. Определяется тип таксономической категории для каждого предиката, а также набор обязательных и факультативных аргументов. Аргумент отражает общие свойства участников ситуации и является частью семантики предиката. Изменение набора аргументов влечет за собой изменение каузативной перспективы предложения.

Источники

1. Alleyne R. Education row over oral examinations [Электронный ресурс]. URL: http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/ 1578915/Education-row-over-oral-examinations.html (дата обращения: 14.09.2016).
2. Brompton S. Horoscopes: Be patient, Aries, coming on too strong will ruin everything [Электронный ресурс]. URL: http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-3030574/Horoscopes-patient-Aries-coming-strong-ruin-everything.html (дата обращения: 20.09.2016).
3. Buchanan D. Yes! This app buzzes when you pass a place where a woman made history [Электронный ресурс]. URL: http://www.telegraph.co.uk/women/womens-life/11730690/Yes-This-app-buzzes-when-you-pass-a-place-where-a-woman-made-history.html (дата обращения: 15.09.2016).
4. Cohen С. Growing old disgracefully: 400 female pensioners make their voices heard [Электронный ресурс]. URL: http://www.telegraph.co.uk/women/womens-politics/9847895/Growing-old-disgracefully-400-female-pensioners-make-their-voices-heard.html (дата обращения: 17.09.2016).
5. Freeman H. British protest voters made their voices heard. Are Americans about to do the same? [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/jul/02/protest-votes-eu-referendum-us-election-boris-johnson-trump-hadley-freeman (дата обращения: 20.09.2016).
6. Longman Dictionary of Contemporary English. Edinburgh: Pearson Education, 2009. 1950 p.
7. Make [Электронный ресурс] // Cambridge Dictionary. URL: http://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/английский/make (дата обращения: 14.09.2016).
8. Readers recommend: share your songs about religion [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/music/ 2016/sep/29/readers-recommend-share-your-songs-about-religion (дата обращения: 22.09.2016).
9. Swan M. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press, 2011. 658 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 ноября 2016.

Ключевые слова

• каузативная конструкция
• предикат
• аргумент
• каузатор
• каузат
• таксономическая категория
• рефлексив
• causative construction
• predicate
• argument
• causator
• causat
• taxonomic category
• reflexive

Copyright

© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)