EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 ноября 2016
  • Открытый доступ

ТЕРМИНОПОРОЖДАЮЩИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ ЯЗЫКА САХА (В ПОРЯДКЕ ЭКСПЕРИМЕНТА)

Полный
текст RU

Аннотация

В статье впервые предпринята попытка вычленения терминов и терминологических словосочетаний из терминопорождающего лингвистического текста. Терминологические тексты подразделяются на терминофункционирующие, терминофиксирующие и терминопорождающие группы. Из них терминопорождающие тексты, по признанию исследователей, только начинают разрабатываться. В разбираемом тексте встречаются слова-термины, образованные лексико-грамматическими и синтагматическими способами. Их в количественном отношении пока немного, но они пополняют группу терминов с абстрактными значениями. Критерием выделения из текста терминов является дефиниция (краткое толкование).

Источники

  1. Антонов Н. К., Коркина Е. И., Слепцов П. А., Филиппов Г. Г., Данилова Н. И., Винокуров И. П. Современный якутский литературный язык. Морфология: учебное пособие для студентов (Саха билиҥҥи литературнай тыла. Морфология: үрдүк үөрэх студеннарыгар пособие). Якутск: Бичик, 2009. 286 с.
  2. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: в 12-ти т. / под ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, 2005. Т. II. Буква Б. 912 с.
  3. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: в 12-ти т. / под ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, 2007. Т. IV. Буква К. 672 с.
  4. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: в 12-ти т. / под ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, 2013. Т. X. Буква Т: т - төһүүлээ. 575 с.
  5. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: в 12-ти т. / под ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, 2010. Т. VII. Буквы Нь, О, Ө, П. 519 с.
  6. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: в 12-ти т. / под ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, 2011. Т. VIII. Буква С - сөллөҕөр. 572 с.
  7. Даниленко В. П. Лексико-семантические и грамматические особенности терминов // Исследования по русской терминологии. М.: Наука, 1971. С. 7-67.
  8. Күндэ. Тиэрмин тылдьыта (Словарь терминов) // Кыыһар туҥат сырдыга (Свет утренней зари). Якутск: Бичик, 2000. С. 117-234.
  9. Лейчик В. М. Особенности функционирования терминов в тексте // Филологические науки. М., 1990. № 3. С. 80-87.
  10. Оконешников Е. И. Термины якутской грамматики в тексте «Словаря терминов» А. А. Иванова-Күндэ [Электронный ресурс]. URL: http://ej.kubagro.ru/2015/06/pdf/85.pdf (дата обращения: 10.10.2016).

Финансирование

Публикация подготовлена в рамках поддержанного РГНФ научного проекта № 15-34-01026.

Информация об авторах

Оконешников Егор Иннокентьевич

Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 1 ноября 2016.

Ключевые слова

  • текст
  • терминопорождающие тексты
  • источник выборки
  • лексико-морфологические терминообразования
  • термины-словосочетания
  • адаптированные заимствования
  • критерий вычленения терминов
  • дефиниция
  • text
  • term-formative texts
  • source of sampling
  • lexico-morphological term formations
  • terms-word-combinations
  • adapted borrowings
  • criterion to single out terms
  • definition

Copyright

© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)