ЗВУКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПОД ВЛИЯНИЕМ РОДНОГО ЯЗЫКА В УСЛОВИЯХ РУССКО-КИТАЙСКИХ ЯЗЫКОВЫХ КОНТАКТОВ
Аннотация
В статье рассматривается проблема звуковой интерференции в русском языке под влиянием китайских диалектов. В этой связи описаны фонетические ошибки в русской речи носителей китайских диалектов. Практическая ценность нашего исследования связана с преподаванием русского языка китайским учащимся из разных диалектных ареалов. В результате проведенного анализа получен вывод об обусловленности нарушения русских звуков в речи китайских учащихся потенциальным воздействием диалектов Китая на русскую речь китайцев.
Источники
- Астрахан Е. Б., Завьялова О. И., Софронов М. В. Диалекты и национальный язык в Китае. М.: Наука, 1985. 366 с.
- Завьялова О. И. Диалекты китайского языка. М.: Научная книга, 1996. 207 с.
- Рыбникар А. А. Исследование диалектов Китая российскими учеными // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии: сб. ст. по материалам XXVIII Междунар. науч.-практ. конф. Новосибрск: Изд-во АНС «СибАК», 2013. № 28. C. 113-118.
- Софронов М. В. Введение в китайский язык. М.: ИД Муравей, 1996. 256 c.
- 李小凡，项梦冰。汉语方言学基础教程。北京大学出版社，2009页。(Ли Сяо Фань, Сян Мэн Бин. Основной курс китайской диалектологи. Пекин: Изд-во Пекинского университета, 2009. 245 с.)
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 1 декабря 2016.
Ключевые слова
- звуковая интерференция
- китайские диалекты
- нарушения произношения русских звуков
- фонетические ошибки в русской речи носителей китайских диалектов
- sound interference
- Chinese dialects
- pronunciation violations of Russian sounds
- phonetic mistakes in Russian speech of native speakers of Chinese dialects
Copyright
© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»