ЭКСПЕРИМЕНТЫ РОБЕРТА ФРОСТА С ПОЭТИЧЕСКИМ ЯЗЫКОМ

Аннотация

В статье рассматривается экспериментирование Р. Фроста в области поэтического языка. Исследование ограничено анализом пассивной лексики, лексических и синтаксических стилистических средств, которые показывают совершенствование поэтического стиля автора и его философских концепций. На основе полученных результатов делается вывод о высокой образности и экспрессивности текстов Фроста, несмотря на то, что его поэтическая лексика приближена к разговорной, и использование тропов, фигур речи минимизировано.

Источники

1. Английская поэзия в русских переводах / сост. М. П. Алексеев и др. М.: Прогресс, 1981. 684 с.
2. Аристотель. Сочинения: в 4-х т. М.: Мысль, 1983. Т. 4. Поэтика. 830 с.
3. Жирмунский В. М. О поэзии классицизма и романтизма. Л.: Наука, 1977. 404 с.
4. Леонтьева К. И. Звуковая аранжировка текста и перевод поэзии // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2012. № 1. С. 90-95.
5. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Советская энциклопедия, 1990. 688 с.
6. Прияткин Д. А. Социально-философские аспекты поэзии Роберта Фроста [Электронный ресурс]. URL: http://cheloveknauka. com/sotsialno-filosofskie-aspekty-poezii-roberta-frosta (дата обращения: 02.04.2015).
7. Сахарова Н. Г. Разговорная лексика в современных английских поэтических текстах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 7. Ч. 3. С. 138-141.
8. Фрост Р. Стихи. Сборник / сост. и общ. ред. перев. Ю. А. Здоровова. М.: Радуга, 1986. 432 с.
9. Baugh A. C. A History of the English Language. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall Inc., 1978. 498 p.
10. Eliot T. S. Selected Prose / ed. by J. Hayward. London: Penguin books, 1958. 58 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 января 2017.

Ключевые слова

• Роберт Фрост
• поэзия
• поэтический язык
• тропы
• фигуры речи
• пассивная лексика
• пассивные лексические единицы
• разговорная речь
• Robert Frost
• poetry
• poetic language
• tropes
• figures of speech
• passive vocabulary
• passive lexical units
• speech

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)