АНАЛИЗ ЛЕКСИЧЕСКОГО СОСТАВА РУСИЗМОВ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ ПО КАТЕГОРИЯМ ЧАСТЕЙ РЕЧИ
Аннотация
В данной статье впервые проанализирован лексический состав русизмов в немецком языке по категориям частей речи. Были исследованы все русизмы, представленные в большом словаре иностранных слов Дуден (2007). Среди русизмов в немецком языке встречаются имена существительные, имена прилагательные, глаголы, а также устойчивые словосочетания. Основную часть заимствований составляют имена существительные, т.к. именно они обозначают новые вещи и понятия. Подобного исследования ранее не проводилось.
Источники
- Брей У., Трамп Д. Археологический словарь. М.: Прогресс, 1990. 368 с.
- Климова М. В. Большой этимологический словарь русского языка. М.: ООО «Дом Славянской книги», 2012. 960 с.
- Brussig T. Am kürzeren Ende der Sonnenallee. Copenhagen: a subsidiary of Lindhardt og Ringhof Forlag A/S, an Egmont company, 2003. 108 S.
- Duden: das große Fremdwörterbuch. Mannheim: Dudenverlag, 2007. 1548 S.
- Eisenberg P. Grundriß der deutschen Grammatik: in 2 Bänden. Stuttgart - Weimar: Verlag J. B. Metzler, 1999. Bd. 2. Der Satz. 551 S.
- Glahn P. Der Einfluss des Englischen auf gesprochene deutsche Gegenwartssprache. Frankfurt a/M: Peter Lang GmbH, 2000. 216 S.
- Glück H., Sauer W. W. Gegenwartsdeutsch. Stuttgart: Metzler, 1990. 252 S.
- Ostmann I. Russizismen in der deutschen Sprache. Frankfurt a/M: Peter Lang GmbH, 2014. 329 S.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 1 января 2017.
Ключевые слова
- русизм
- заимствования
- заимствованные слова из русского языка
- части речи
- грамматический род
- освоение
- немецкий язык
- русский язык
- Russism
- borrowings
- words borrowed from the Russian language
- parts of speech
- grammatical gender
- mastering
- German
- Russian
Copyright
© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»