НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ВЫРАЖАЮЩИХ ОБРАЗ АГРЕССОРА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И БРИТАНСКОМ НАЦИОНАЛЬНОМ ВАРИАНТЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Аннотация
В статье рассматриваются значения слова «агрессор» в русском языке и британском национальном варианте английского языка. В настоящее время язык активно изучается во взаимодействии с культурой его носителей, что позволяет исследователям выявить культурно-обусловленные компоненты слова как отдельно взятой единицы языка, которые отражают оценочные отношения носителей языка к обозначаемому данным словом предмету и отличают его от соответствующего ему эквивалента в других языках. Основное внимание автор акцентирует на результатах лингвистического эксперимента анализируемого слова, который был проведён среди русских и британских информантов.
Источники
- Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1996. 104 с.
- Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 2004. 1540 с.
- Вежбицкая А. Лексикография и концептуальный анализ. М.: Языки русской культуры, 2001. 200 с.
- Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка: в 2-х т. М.: Русский язык, 2000. Т. 1. 600 с.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка. М.: Русский язык, 1989. 688 с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во МГУ, 2004. 350 с.
- Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. Fourth Edition. Cambridge, 2013. 1400 p.
- Collins English Dictionary. Glasgow: Harper Collins. Publishers Ltd., 2009. 897 p.
- Macmillan Advanced Learner’s Dictionary (New Edition). Oxford: Macmillan ELT, 2007. 1746 p.
- Oxford English Dictionary. Third Edition. Oxford University Press, 2010. 1028 p.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 1 января 2017.
Ключевые слова
- агрессор
- культура
- слово
- этническая ментальность
- языковое сознание
- aggressor
- culture
- word
- ethnic mentality
- linguistic consciousness
Copyright
© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»