EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 марта 2017
  • Открытый доступ

РЕСУРСЫ И АРСЕНАЛ ЭЛЕКТРОННЫХ КОРПУСОВ В СОВРЕМЕННОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ

Полный
текст RU

Аннотация

В статье рассматриваются современные разработки и использование корпусных словарей на базе информационных технологий. В этой связи изучаются общие принципы построения корпусов, методы их исследования и потенциал корпусной лингвистики. Выделяются и описываются характерные особенности некоторых существующих корпусных словарей татарского языка.

Источники

  1. Белоногов Г. Г. Системы фразеологического машинного перевода политематических текстов [Электронный ресурс]. URL: http://www.a-z.ru/person/belonogov/ (дата обращения: 06.01.2017).
  2. Лемская В. М. Потенциал применения методов корпусной лингвистики в рамках дескриптивного подхода в исследовании чулымско-тюркского языка [Электронный ресурс]. URL: http://psibook.com/linguistics/potentsial-primeneniya-metodov-korpusnoy-lingvistiki-v-ramkah-deskriptivnogo-podhoda-v-issledovanii-chulymsko-tyurkskogo-yazyka.html (дата обращения: 06.01.2017).
  3. Селегей В. Электронные словари и компьютерная лексикография [Электронный ресурс]. URL: http://www.lingvoda. ru/transforum/articles/selegey_a1.asp (дата обращения: 06.01.2017).
  4. Семенов А. Л. Современные информационные технологии и перевод. М.: Академия, 2008. 224 с.
  5. American National Corpus [Электронный ресурс]. URL: http://www.americannationalcorpus.org/ (дата обращения: 06.01.2017).
  6. British National Corpus (BYU-BNC) [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 06.01.2017).
  7. Corpus of Contemporary American English [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.byu.edu/coca/ (дата обращения: 06.01.2017).
  8. McEnery T., Wilson A. Corpus Linguistics: An Introduction 2nd edition. Edinburg: Edinburg University press, 2001. 235 p.
  9. Oxford English Corpus [Электронный ресурс]. URL: https://www.sketchengine.co.uk/oxford-english-corpus/ (дата обращения: 06.01.2017).
  10. Oxford English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.oed.com/ (дата обращения: 06.01.2017).

Информация об авторах

Чумарина Гузель Раисовна

Казанский инновационный университет имени В. Г. Тимирясова (ИЭУП)

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 1 марта 2017.

Ключевые слова

  • корпусный словарь
  • компьютерные технологии
  • автоматизированный сбор данных
  • массив языковых данных
  • корпусная лингвистика
  • corpus dictionary
  • computer technologies
  • automated data collection
  • language data corpus
  • corpus linguistics

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)