ФОНЕТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В НАЦИОНАЛЬНЫХ НОВОСТНЫХ ПРОГРАММАХ BBC

Аннотация

В статье рассматриваются особенности фонетической интерференции как особого риторического приема в национальных новостных телепрограммах BBC. Указывается на изменения в подаче материала, обусловленные целым рядом экстралингвистических факторов, таких как появление новых цифровых технологий, условия высокой конкуренции различных СМИ, а также поведенческие особенности аудитории, которые в значительной мере определяют телевизионный формат новостей. На первый план выходит вариативность речи, которая нередко достигается благодаря намеренному смешению различных внутрибританских произносительных разновидностей. Проводится анализ материала.

Источники

1. Аниховская Т. В., Дечева С. В. Риторика интеллективного общения (на материале телевизионных программ новостей Би-Би-Си). М.: МАКС Пресс, 2006. 126 с.
2. Белякова И. П. Исследование участия просодии в механизмах восприятия речи: дисс. … к. филол. н. Л., 1991. 124 с.
3. Вишневская Г. М. Интерференция и акцент. На материале интонационных ошибок при изучении неродного языка: дисс.. д. филол. н. СПб., 1993. 373 с.
4. Давыдов М. В. Звуковые парадоксы английского языка и их функциональная специфика. М.: Издательство Московского университета, 1984. 204 с.
5. Дечева С. В. Современное английское звучание: проблемы и направления исследования // Актуальные проблемы английского языкознания. М.: МАКС Пресс, 2012. С. 29-37.
6. Дечева С. В., Ильина К. А. Явление языкового контакта: проблемы и перспективы исследования // Вестник Самарского государственного университета. 2015. № 7 (129). С. 9-15.
7. Долецкая Е. С. Риторика лекторской речи на материале английского языка: дисс. … к. филол. н. М., 1982. 171 с.
8. Миндрул О. С. Тембр II в функциональном освещении: на материале современного английского языка: дисс. … к. филол. н. М., 1980. 156 с.
9. Яковлева Е. В. Просодические образы в английской речи: дисс. … д. филол. н. М., 2002. 404 с.
10. BBC News at 5 / BBC News Channel. Дата выхода: 23.08.2013.
11. Bolinger D. L. Contrastive Accent and Contrastive Stress [Электронный ресурс] // Language. 1961. Vol. 37. № 1. URL: http://www.jstor.org/stable/411252?seq=1#page_scan_tab_contents (дата обращения: 18.11.2016).
12. Crystal D. English as a Global Language. N. Y.: Cambridge University Press, 2003. 212 p.
13. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 365 p.
14. Decheva S. V. American English in the British-oriented Classroom // New Developments in Modern Anglistics. M.: MAX Press, 2001. P. 88-94.
15. Decheva S. V. Cognitive Syllabics // Folia Anglistica. 1997. № 2. P. 89-107.
16. Decheva S. V. Modern American Advertising: Sensing the Pulse of the Time // LATEUM-2015: 12th International Conference. M., 2015. P. 24-30.
17. Decheva S. V., Magidova I. M., Trenina N. G. Cultured English and Rhetoric // New Vistas in Lomonosov Readings. M., 2011. P. 115-126.
18. Fowler H. W. The King’s English [Электронный ресурс]. Oxford: Clarendon Press, 1908. URL: http://www.bartleby.com/116 (дата обращения: 18.11.2016).
19. Gardner-Chloros P. Code-switiching. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 254 p.
20. Gimson A. C. An Introduction to the Pronunciation of English. 7th Edition. London: Hodder Education, 2008. 362 p.
21. Hughes A., Trudgill P., Watt D. English Accents and Dialects: аn Introduction to Social and Regional Varieties of English in the British Isles. 5th ed. London: Routledge, 2012. 207 p.
22. Küng-Shankleman L. Inside the BBC and CNN - Managing Media Organisations. London - N. Y.: Routledge, 2012. 256 p.
23. Mayers-Scotton C. Social motivations for Codeswitching: Evidence from Africa. N. Y.: Oxford University Press, 1993. 177 р.
24. Norman P. Teletotties say ‘rilly gid’ [Электронный ресурс]. URL: www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/norman.htm (дата обращения: 12.10.2016).
25. Reith J. C. W. Broadcast over Britain. London: Hodder and Stoughton, 1924. 231 p.
26. Rosewarne D. Estuary English [Электронный ресурс]. URL: http://www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/rosew.htm (дата обращения: 18.11.2016).
27. Schiller D. Transformations of news in the US in Informational Market // Golding P., Murdock G., Schlesinger P. Communicating Politics. Mass Communications and Political Process. N. Y.: Holmes & Meier, 1986. 241 p.
28. Schlesinger P. Putting «reality» together: BBC News. N. Y.: Methuen, 1987. 336 p.
29. Trewin J. Presenting on TV and Radio, an Indiser’s Guide. Oxford: Focal Press, 2003. 272 p.
30. Walkerdine V., Blackman L. Mass Hysteria. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2000. 224 p.
31. Wells J. Transcribing Estuary English [Электронный ресурс]. URL: http://www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/transcree.htm (дата обращения: 18.11.2016).
32. Wolfram W., Schilling N. American English: Dialects and Variation. 3rd ed. Oxford: Wiley Blackwell, 2015. 456 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 апреля 2017.

Ключевые слова

• фонетическая интерференция
• переключение кода
• фонетика
• глобальная англоязычная риторика
• ВВС
• phonetic interference
• code switching
• phonetics
• global English rhetoric
• BBC

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)