ЦЕННОСТНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ И НРАВСТВЕННАЯ НАПРАВЛЕННОСТЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В РАМКАХ АНТРОПОКОСМИЗМА (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ А. МЕРДОК «МОРЕ, МОРЕ»)

Аннотация

В рамках антропокосмистского подхода в исследовании фразеологизмы представляются как структуры, фиксирующие высшие человеческие ценности. В статье рассмотрены основные критерии анализа фразеологизмов. Предпринята попытка проведения анализа ценностно-смысловых языковых единиц - концепта и метафоры - на примере фразеологизмов из произведения современной английской писательницы А. Мердок «Море, море». Рассмотрены фразеологизмы из произведения А. Мердок, репрезентирующие концепт truth, истина/правда. Выявлены понятийная, образная и ценностная составляющие данного концепта. Проведенный анализ позволяет отметить, что во фразеологизмах произведения представлены общечеловеческие ценности.

Источники

1. Агиенко М. И. Правда, истина // Антология концептов: в 8-ми т. / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Волгоград: Парадигма, 2006. Т. 3. С. 118-137.
2. Беляцкая А. А. Новые горизонты теории языка: антропокосмистский подход к исследованию текста // Гуманитарий: актуальные проблемы гуманитарной науки и образования: научный журнал. Саранск: Красный Октябрь, 2012. № 3. С. 91-96.
3. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. СПб. - М.: Тип. М. О. Вольфа, 1881. Т. 2. И-О. 814 с.
4. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. СПб. - М.: Тип. М. О. Вольфа, 1882. Т. 3. П. 584 с.
5. Жирова И. Г. От слова к значению слова и концепту // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 1 (55): в 2-х ч. Ч. 1. С. 111-115.
6. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
7. Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
8. Мердок А. Море, море: роман / пер. с англ. М. Лорие. М.: АСТ, 2004. 533 с.
9. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. Изд-е 4-е, доп. М.: ООО «АТЕМП», 2006. 2153 с.
10. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. М.: Прогресс, 1986. Т. 2. Е-Муж. 672 с.
11. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Изд-е 2-е, стер. М.: Прогресс, 1987. Т. 3. Муза-Сят. 832 с.
12. Хорнби А. С. Толковый словарь современного английского языка для продвинутого этапа / Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English: специальное издание для СССР: в 2-х т. М.: Русский язык, 1982. Т. II. M-Z. 528 с.
13. Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins [Электронный ресурс]. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/ english/truth (дата обращения: 27.03.2017).
14. Concise Oxford English dictionary (2004) [Электронный ресурс]. URL: http://vocab.getty.edu/aat/source/2000046998 (дата обращения: 20.01.2017).
15. Harper D. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.etymonline.com/index.php (дата обращения: 21.01.2017).
16. Murdoch I. The Sea, the Sea. London: Chatto and Windus, 2001. 456 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 мая 2017.

Ключевые слова

• антропокосмизм
• высшие общечеловеческие ценности
• фразеологические единицы
• ключевые категории
• концепт
• метафора
• нравственные критерии
• cosmic consciousness
• highest universal values
• phraseological units
• key categories
• concept
• metaphor
• moral criteria

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)