ОСОБЕННОСТИ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В НИКАРАГУА

Аннотация

В статье рассматриваются некоторые особенности никарагуанского национального варианта испанского языка. В этой связи изучаются исторические предпосылки формирования национального языка Никарагуа, влияние индейских языков на испанский, а также приводятся конкретные примеры отличий языка Никарагуа от других вариантов испанского языка (в первую очередь, пиренейского) на всех уровнях: фонетическом, грамматическом и лексическом.

Источники

1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: КомКнига, 2007. 576 с.
2. Виноградов В. С. Лексикология испанского языка. М.: Высшая школа, 2003. 244 с.
3. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
4. Степанов Г. В. К проблеме языкового варьирования. Испанский язык Испании и Америки. М.: Едиториал УРСС, 2004. 328 с.
5. Щербакова Е. В. Лингвокультурологические особенности никарагуанского национального варианта испанского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2008. 26 с.
6. Языки мира: романские языки / под ред. И. И. Челышевой, Б. П. Нарумова, О. И. Романовой. М.: Academia, 2001. 720 с.
7. Constitución española, 1978 [Электронный ресурс]. URL: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html (дата обращения: 11.02.2017).
8. Constitución política de la República de Nicaragua [Электронный ресурс]. URL: http://pdba.georgetown.edu/ Constitutions/Nica/nica87.html (дата обращения: 11.02.2017).
9. Diccionario de la lengua española. Madrid: Real Academia Española, 2001. 2351 p.
10. Hualde J. I., Olarrea А., Еscobar А. М. Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. 379 р.
11. Lipski J. M. El español de América. Madrid: Ediciones Cátedra, 1996, 2014. 447 p.
12. Lipski J. M. Reduction of Spanish word-final /s/ and /n/ // Canadian Journal of Linguistics. 1986. Vol. 31 (2). P. 139-156.
13. Mantica С. El habla nicaragüense y otros ensayos. San José: Lobro Libre, 1989. 310 p.
14. Valle A. Diccionario del habla nicaragüense; Filología nucaragüense. Managua: Editorial Unión, 1976. 326 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 мая 2017.

Ключевые слова

• Латинская Америка
• Центральная Америка
• испанский язык
• национальный вариант языка
• никарагуанский вариант испанского языка
• индейские языки
• заимствования
• Latin America
• Central America
• Spanish language
• national variant of language
• Nicaraguan Spanish
• native American languages
• loan words

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)