КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ КОРЕИ ПЕРИОДА ПОЗДНЕГО ЧОСОН НА ОСНОВЕ АНАЛИЗА РУССКО-КОРЕЙСКОГО РАЗГОВОРНИКА 1904 ГОДА

Аннотация

Целью данной научной работы является рассмотрение социально-экономического положения Кореи периода позднего Чосон и разновидности корейского языка того времени на основе сравнительного анализа с современным положением Кореи в данных областях. Исследование опирается на Русско-корейский словарь от 27.01.1904, хранящийся в архивах Казанского федерального университета.

Источники

1. Иващенко Н., Пакулова Я. Русско-корейский словарь. М.: АСТ; Восток-Запад, 2006. 320 с.
2. Ким Н. Новый корейско-русский и русско-корейский словарь: 20 000 слов и словосочетаний. М.: Славянский дом книги, 2013. 576 с.
3. Куропаткин А. Н. Русско-японская война, 1904-1905: итоги войны. СПб.: Полигон, 2002. 525 с.
4. Мазур Ю. Н., Моздыков В. М., Усатов Д. М. Корейско-русский словарь. Изд-е 3-е, стереотип. М.: Живой язык, 2002. 540 c.
5. Мазур Ю. Н., Никольский Л. Б. Большой русско-корейский словарь: около 120 000 слов и словосочетаний. М.: Живой язык, 2011. 504 с.
6. Никольский Л. Б., Цой Ден Ху. Большой корейско-русский словарь: в 2-х т. М.: Русский язык, 1976. Т. 1. 810 с.
7. Никольский Л. Б., Цой Ден Ху. Большой корейско-русский словарь: в 2-х т. М.: Русский язык, 1976. Т. 2. 671 с.
8. Ольденбург С. С. Царствование императора Николая II / предисловие Ю. К. Мейера. СПб.: Петрополь, 1991. 672 с.
9. Опыт краткого русско-корейского словаря. Казань: Типография В. М. Ключникова, 1904. XVIII+138 с.
10. Подпругина И. И. Краткий корейско-русский - русско-корейский экономический словарь. М.: Муравей, 2004. 96 с.
11. Романов Б. А. Очерки дипломатической истории русско-японской войны (1895-1907). М.: Издательство Академии наук СССР, 1947. 161 с.
12. Русско-корейские разговоры. Казань: Типография В. М. Ключникова, 1904. ХХ+76 с.
13. Слова и выражения к русско-корейским разговорам. Казань: Типография В. М. Ключникова, 1904. XXXV+41 с.
14. Тортик С. А. Русско-корейский разговорник. М.: Эксмо, 2015. 416 с.
15. Холодович А. А. Корейско-русский словарь. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958. 896 с.
16. Asakawa Kanichi. The Russo-Japanese Conflict, its Causes and Issues. Boston: Houghton Mifflin, 1904. 294 р.
17. Staley E. Warand the Private Investor. Chapter 3. N. Y.: Doubleday, Doran&Company, Inc, 1935. 667 р.
18. 두만강 유역의 한중러국경과 (Между Кореей и Китаем) [Электронный ресурс]. URL: https://clck.ru/Ac8Wi (дата обращения: 10.01.2017).
19. 배명중 안용순샘의 국어시간 (Время корейского народа) [Электронный ресурс]. URL: https://clck.ru/Ac8Wo (дата обращения: 09.01.2017).
20. 곽충구. 중앙아시아 이주 한민족의 언어와 생활: 국립국어원 해외 지역어 구술 자료 총서 2. 서울: 태학사, 2009. 321 p. (Квак Чхунг Гу. Язык и образ жизни корейцев Центральной Азии: зарубежная коллекция устного материала
21. Национального института корейского языка. Сеул: Изд-во Тхэхак, 2009. 321 с.)
22. 곽충구. 중앙아시아 이주 한민족의 언어와 생활: 키르기스스탄 비슈케크. 한국 국립국어원지역어구술자료총서 2-3, 2011. 서울: 태학사. 145 p. (Квак Чхунг Гу. Язык и образ жизни корейцев Центральной Азии: Киргизия, Бишкек: зарубежная коллекция устного материала 2-3 Национального института корейского языка. Сеул: Изд-во Тхэхак, 2011. 145 с.)
23. 곽충구, 김수현. 중앙 아시아 이주 한민족의 언어와 생활: 카자흐스탄 알마티. 해외 지역어 구술 자료. 서울: 태학사, 2008. 179 p. (Квак Чхунг Гу, Ким Су Хён. Письменность и жизнь корейцев Центральной Азии: Казахстан, Алматы: зарубежная коллекция устного материала. Сеул: Изд-во Тхэхак, 2008. 179 с.)
24. 남명옥. 함경북도 육진방언의 종결어미. 서울: 역락, 2014. 214 p. (Нам Мьён Ок. Исчезновение юкджинского диалекта провинции Хамгён-Пукдо. Сеул: Изд-во Йокрак, 2014. 214 с.)
25. 오선화. 함북 부령 지역어의 통시 음운론, 서울대 대학원 박사학위 논문, 2011. 216 p. (О Сон Хва. Постановление провинции Хамгён-Пукдо о диалектической фонологии. Сеул: Высшая школа Сеульского национального университета, 2011. 216 с.)
26. 용어 설명 (Словарь терминов) [Электронный ресурс]. URL: https://goo.gl/jm708L (дата обращения: 04.01.2017).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 июня 2017.

Ключевые слова

• Русско-корейский словарь 1904 года
• поздний Чосон
• русско-японская война
• социально-экономическое положение страны
• корейский язык
• диалект Юкджин
• социальный язык
• Russian-Korean dictionary of 1904
• late Joseon period
• Russian-Japanese war
• socio-economic situation in the country
• the Korean language
• the Yukchin dialect
• social language

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)