О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ПРОЯВЛЕНИЯ КАТЕГОРИИ СВЯЗНОСТИ В ТЕКСТЕ ЕВАНГЕЛИЯ ОТ ИОАННА (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ВЕРСИИ КОРОЛЯ ЯКОВА / KING JAMES VERSION)

Аннотация

Статья посвящена рассмотрению актуализации текстовой категории связности в совокупности ее структурной и смысловой составляющих, или когезии и когерентности, в тексте Евангелия от Иоанна англоязычной версии Короля Якова. Проведенный анализ позволил установить взаимопроникновение средств когезии и когерентности в рассматриваемом тексте. Восприятие и понимание Благой Вести, по мнению автора статьи, в значительной степени обусловлено осознанием реципиентом механизма корреляции поверхностной и глубинной составляющих категории связности в текстовом пространстве Евангелия и опирается на сущностные связи элементов кореферентного поля Word - God - life - light, выраженные в прологе Евангелия от Иоанна.

Источники

1. Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета, канонические (в русском переводе с параллельными местами и приложениями). М.: Российское Библейское Общество, 1994. 1340 с.
2. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Эдиториал УРСС, 2008. 144 с.
3. Красных В. В. Основы психолингвистики и теории коммуникации: курс лекций. М.: ИТДГК «Гнозис», 2001. 270 с.
4. Кубрякова Е. С. О тексте и критериях его определения [Электронный ресурс] // Текст. Структура и семантика. М., 2001. Т. 1. С. 72-81. URL: http://philology.ru/linguistics1/kubryakova-01.htm (дата обращения: 10.05.2017).
5. Москальская О. И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981. 183 с.
6. Нетварный свет [Электронный ресурс]. URL: https://azbyka.ru/netvarnyj-svet (дата обращения: 09.05.2017).
7. Сорокин А., прот. Христос и Церковь в Новом Завете: Введение в Священное Писание Нового Завета: курс лекций. М.: Изд-во Крутицкого подворья, 2006. 646 с.
8. Стантон Г. Иисус и Евангелие [Электронный ресурс]. URL: http://krotov.info/spravki/4_faith_bible/varia/evang_ zhanr.htm (дата обращения: 09.05.2017).
9. Тареев М. М. Вечная жизнь // Тареев М. М. Основы христианства: в 4-х т. Сергиев Посад: Типография Св.-Тр. Сергиевой Лавры, 1908. Т. II. Евангелие. С. 244-289.
10. Таюпова О. И. Текст как система категорий // Немецкий язык в Башкортостане: проблемы и перспективы: материалы Международной 4-й научно-практической конференции. Уфа: РИЦ БашГУ, 2009. С. 163-165.
11. Тураева З. Я. Лингвистика текста. М.: Просвещение, 1986. 127 с.
12. Филиппов К. А. Лингвистика текста: курс лекций. 2-е изд., испр. и доп. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2007. 331 с.
13. Чистяков Г. П. Над строками Нового Завета [Электронный ресурс]. URL: http://www.sbible.ru/books/chist02.htm (дата обращения: 09.05.2017).
14. Шевченко Н. В. Основы лингвистики текста. М.: Приор-издат, 2003. 156 с.
15. Biblia. N. T. The New Testament: King James version. Nashville: Holman Bible, cop., 1988. 294 p.
16. Campbell G. The King James Version in the Modern World // Библия короля Иакова: 1611-2011. Культурное и языковое наследие / отв. ред. д-р филол. наук Е. Б. Яковенко. М.: БукиВеди, 2013. P. 244-249.
17. Conzelmann H., Lindemann A. Interpreting the New Testament: An Introduction to the Principles and Methods of NT Exegesis. Peabody, MA: Hendrickson, 1988. 389 p.
18. Diel J. A. What is a Gospel? Recent Studies in the Gospel Genre // Currents in Biblical Research. 2011. Vol. 9 (2). P. 171-199.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 июля 2017.

Ключевые слова

• категория связности
• категория целостности
• когезия
• когерентность
• текстовые категории
• параметры текстуальности
• Евангелие
• Евангелие от Иоанна
• версия Короля Якова
• category of coherence
• category of integrity
• cohesion
• coherence
• textual categories
• parameters of textuality
• Gospel
• Gospel of John
• King James version

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)