ТАРИК ДЖЕМАЛ КУТЛУ - ПИСАТЕЛЬ, ПУБЛИЦИСТ, ПЕРЕВОДЧИК

Аннотация

Статья посвящена жизни и деятельности писателя, публициста, переводчика чеченского зарубежья Тарика Джемала Кутлу. Творчество Тарика Кутлу представляет большой интерес для отечественного литературоведения, так как оно впервые становится объектом исследования и вводится в научный оборот. В статье предпринята попытка проанализировать некоторые произведения и переводы Тарика Кутлу, которые находятся в личном архиве автора исследования, а также вышли в Турции отдельными изданиями, были опубликованы на страницах журнала «Кузей Кавказья - Северный Кавказ».

Источники

1. Андай М. Д. Дагалацар: рукопись. Стамбул // Личный архив автора Ялхароевой М. А.
2. Волны Аргуна: стихи чеченских и ингушских поэтов. Грозный: Чечено-Ингушское книжное изд-во, 1957. 183 с.
3. Кутлу Т. Д. Письмо М. Ялхароевой. Стамбул, 2004. 4 августа // Личный архив автора Ялхароевой М. А.
4. Кутлу Т. Тхо хьоьстуш вешан вовший дезаш: рукопись. Стамбул, 1993 // Личный архив автора Ялхароевой М. А.
5. Уьстуьн Н. Хьoстам: рукопись. Стамбул // Личный архив автора Ялхароевой М. А.
6. Уьстуьн Н. Чов хиллачу аьрзу: рукопись. Стамбул // Личный архив автора Ялхароевой М. А.
7. Ahmadov Y. Çeçen-İnguşya halkıyla Rusya arasındaki ilişkiler. Çeviren: Tarik Cemal Кutlu; Istanbul: Doyuran Matbaası, 2000. 148 s.
8. Berzeg Sefer E. Kafkas Diasporasında Edebiyatçılar ve Yazarlar Sözlügü. Samsun: SÖNMEZ Ofset Matbaacılık, 1995. 283 s.
9. Кutlu T. C. Çeçen Atasözleri. Istanbul: Kurtis Matbaacılık San. ve Tig. Ltd. Sti., 2003. 176 s.
10. Кutlu T. C. Mohmad Mamaka // Kuzey Kafkasya. Istanbul, 1971. № 9. S. 27-29.
11. Mamakaev M. Zelimhan. Çeviren: Tarik Cemal Кutlu. Istanbul: Istanbul Matbaacılık, 2002. 339 s.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 июля 2017.

Ключевые слова

• Тарик Джемал Кутлу
• чеченское зарубежье
• чеченская литература
• чеченский язык
• русско-кавказская война
• писатель
• публицист
• переводчик
• Tarik Dzhemal Kutlu
• the Chechen abroad
• the Chechen literature
• the Chechen language
• the Caucasian war
• writer
• publicist
• interpreter

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)