ПРИРОДНАЯ МЕТАФОРА В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ БИОНИКИ

Аннотация

Данное исследование посвящено рассмотрению метафорических номинаций в современной немецкоязычной терминологии бионики. Самую яркую группу метафорически переосмысленных единиц составляют термины, продуктивным источником метафоризации которых выступает природа. Продуктивность данного вида семантического терминообразования делает необходимым проведение семантического анализа терминов.

Источники

1. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1992. С. 5-32.
2. Кербер Е. В. Основные области-доноры немецкоязычных метафоричных терминов экономики // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 7 (25): в 2-х ч. Ч. 1. С. 82-84.
3. Лейчик В. М. Метафоризация как способ образования научных и технических терминов (на материале лексики языка компьютерного дела) // Терминология и знание: материалы II международного симпозиума (г. Москва, 21-22 мая 2010 г.). М.: Азбуковник, 2010. С. 292-306.
4. Мишланова С. Л. Метафора в поле термина (на материале медицинских текстов) // Фатическое поле языка (памяти профессора Л. Н. Мурзина): межвуз. сб. научн. трудов. Пермь: Изд-во Пермского ГУ, 1998. С. 76-83.
5. Ревина Ю. Н. Метафорическое моделирование автомобильного медийного дискурса в немецком языке // Вестник Омского университета. 2012. № 3 (65). С. 156-159.
6. Телия В. Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / отв. ред. Б. А. Серебренников; АН СССР, Ин-т языкознания. М., 1988. С. 173-203.
7. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 2001. 238 с.
8. Шарапова Т. Н. Особенности процесса метафоризации немецкой терминологии бионики // Омский научный вестник. 2011. № 3 (98). С. 119-121.
9. Bionik. Aktuelle Trends und zukünftige Potenziale / hrsg. von A. Gleich, Ch. Pade, U. Petschow, E. Pissarskoi. Berlin - Bremen: ASCO STURM Druck, 2007. 225 S.
10. Nachtigal W. Bionik: Grundlagen und Beispiele für Ingenieure und Naturwissenschaftler. 2., vollst. Neu bearb. Aufl. Berlin: Springer, 2002. 492 S.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 июля 2017.

Ключевые слова

• метафоризация
• метафорическая модель
• природная метафора
• терминосистема бионики
• немецкая терминология
• metaphorization
• metaphorical model
• natural metaphor
• bionics terminology
• the German terminology

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)