О РЕАЛИЯХ У У. МОРРИСА

Аннотация

В данной работе рассматриваются явление исторических реалий (историзмов) и их функция в архаизованных текстах поздних романов Уильяма Морриса (1834-1896, Соединенное Королевство). Обосновывается идея того, что историзмы у Морриса не используются как определенные термины с четко фиксированным значением, а участвуют в общей функции поэтизации текста (явление конвергенции приемов). Статья подводит итоги определенного этапа изучения романного творчества названного автора.

Источники

1. Володина Г. И. Моррис (Morris) Уильям [Электронный ресурс] // Большая советская энциклопедия. URL: http://bse. sci-lib.com/article078228.html (дата обращения: 21.08.2017).
2. Лихачева Св. Уильям Моррис - бард Средневековья // Моррис У. Сказание о Доме Вольфингов: сборник / пер. с англ. А. Ю. Аристова, С. Б. Лихачевой. М.: Эксмо, 2016. C. 5-28.
3. Mackail J. W. The Life of William Morris. L. - N. Y. - Bombey: Longmans, Green & Co, 1899. Vol. II. 364 p.
4. Morris W. Child Christopher and Goldilind the Fair [Электронный ресурс]. URL: http://morrisedition.lib.uiowa. edu/ChildChristopher_Mosher1900.pdf (дата обращения: 21.08.2017).
5. Morris W. The House of the Wolfings [Электронный ресурс] // William Morris Archive. URL: http://morrisedition.lib.uiowa. edu/Images/Wolfings/pageflip1-50.html (дата обращения: 21.08.2017).
6. Morris W. The Roots of the Mountains [Электронный ресурс] // William Morris Archive. URL: http://morrisedition. lib.uiowa.edu/Images/RootsMountains1890/pageflip1-50.html (дата обращения: 21.08.2017).
7. Morris W. The Sundering Flood [Электронный ресурс] // William Morris Archive. URL: http://morrisedition.lib.uiowa. edu/Images/SunderingFlood/SFKelmscott/SFKelmscottpageflip.html (дата обращения: 21.08.2017).
8. Morris W. The Well at the World’s End [Электронный ресурс] // William Morris Archive. URL: http://morrisedition.lib.uiowa. edu/Images/wellworldsend/pageflip/pageflip1-50.html (дата обращения: 21.08.2017).
9. Morris W. The Wood Beyond the World [Электронный ресурс] // William Morris Archive. URL: http://morrisedition.lib. uiowa.edu/Images/WoodBeyondWorld/WBWKelmspageflip.html (дата обращения: 21.08.2017).
10. Salmon N. A Study in Victorian Historiography: William Morris’s Germanic Romances [Электронный ресурс]. URL: http://www.morrissociety.org/JWMS/14.2Spring2001/SP01.14.2.SalmonGermanic.pdf (дата обращения: 21.08.2017).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 октября 2017.

Ключевые слова

• историзм
• реалия
• Моррис
• prose romances
• перевод художественного текста
• поэтизация
• конвергенция
• архаизованный текст
• historicism
• reality
• Morris
• translation of literary text
• poetization
• convergence
• archaized text

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)