ПРОБЛЕМА СТАНДАРТА НА ФОНЕ РАЗНООБРАЗИЯ ДИАЛЕКТОВ В РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ МИРА
Аннотация
В статье рассматриваются проблемы произносительной нормы и ее вариантности в разных языках на территории Индии, Китая, России, Франции, Германии, Англии. Особое внимание уделяется феномену свободного варьирования, иллюстрируются особенности его проявления на материале фонемы /t/ в британском варианте английского языка. В интервокальной позиции выявлены следующие аллофоны и фонемные замены: пред-придыхательный, альвеолярные удар и скольжение, сибилянты, гортанный взрыв.
Источники
- Аванесов Р. И. Русское литературное произношение. М.: Просвещение, 1984. 383 с.
- Булатова Н. Я. Говоры эвенков Амурской области: материалы исследования / отв. ред. О. П. Суник; АН СССР, Ин-т языкознания. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1987. 168 с.
- Вербицкая Л. А. Орфоэпия и вопросы культуры речи // Прикладное языкознание: учебник / отв. ред. А. С. Герд. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1996. С. 34-54.
- Кодзасов С. В., Кривнова О. В. Общая фонетика. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001. 592 с.
- Косериу Э. Синхрония, диахрония и история. М.: URSS, 2010. 184 с.
- Крысин Л. П. Русская литературная норма и современная речевая практика // Русский язык в научном освещении. 2007. № 2 (14). С. 5-17.
- Медведева Т. В. Самая популярная разновидность произношения? (к вопросу о путях развития произносительной нормы в британском варианте английского языка) // Филологические науки. 2001. № 1. С. 78-83.
- Наумов В. В. Государство и язык. Формулы власти и безвластия. М.: КомКнига, 2010. 184 с.
- Оглезнева Е. А. Дальневосточный региолект русского языка: особенности формирования // Русский язык в научном освещении. 2008. № 2 (16). С. 119-136.
- Руделев В. Г. Современные диалекты русского языка: учеб. пособие. Тамбов: ТГПИ, 1978. 81 с.
- Сигорский А. А. Всё смешалось в хиндиязычном ареале: языки, диалекты, говоры // Язык до Индии доведёт / отв. ред. И. П. Глушкова. М.: Восточная литература, 2008. С. 345-368.
- Сидоров А. А. Территориальная вариативность французского языка в мире и формирование региолектов // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2009. № 2 (10). С. 215-218.
- Ульянов В. В. Быть услышанным и понятым. Техника и культура речи: лекции и практические занятия. СПб.: БХВ-Петербург, 2013. 208 с.
- Цинциус В. И. Сравнительная фонетика тунгусо-маньчжурских языков. Л.: Госучпедгиз, 1949. 342 с.
- Ball R., Marley D. The French-Speaking World: A Practical Introduction to Sociolinguistic Issues. 2nd ed. N. Y.: Routledge, 2017. 173 p.
- Barbour S., Stevenson P. Variation in German: a Critical Introduction to German Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. 311 p.
- Census of India 2011 [Электронный ресурс]. URL: http://censusindia.gov.in/ (дата обращения: 21.08.2017).
- Convey A. Variability in Spoken French: A Sociolinguistic Study of Interrogation and Negation. Bristol: Elm Bank, 2002. 297 p.
- Cruttenden A. Gimson’s Pronunciation of English. Edward Arnold, Ltd., 2001. 360 p.
- Crystal D. Into the Twenty-First Century // Oxford History of the English Language / еd. by L. Mugglestone. Oxford: Oxford University Press, 2006. P. 394-413.
- Delany P. Dialect Map of American English [Электронный ресурс]. URL: http://robertspage.com/dialects (дата обращения: 21.08.2017).
- Docherty G. J. Prosodic Factors and Sociophonetic Variation: Speech Rate and Glottal Variants in Tyneside English // International Congress of Phonetic Sciences XVI. 2007. № 26. P. 1517-1520.
- Fabricius A. H. T-glottaling. Between Stigma and Prestige: A Sociolinguistic Study of Modern RP: PhD Thesis. Copenhagen, 2000. 180 p.
- Gilles H., Coupland N., Henwood K., Harriman J., Coupland J. The Social Meaning of RP: An Intergenerational Perspective // Studies in the Pronunciation of English. Cambridge University Press, 1990. A Commemorative Volume in Honour of A. C. Gimson / еd. by S. Ramsaran. P. 191-211.
- Haas W. Standard Languages Spoken and Written. Manchester: Manchester University Press, 1982. 195 p.
- Mahapatra B. P. A Demographic Appraisal of Multilingualism in India // Multilingualism in India. Philadelphia: Multilingual Matters, Ltd., 1990. P. 1-15.
- McGregor W. B. Linguistics: An Introduction. L. - New Delhi - N. Y. - Sydney: Bloomsbury, 2009. 785 p.
- Milroy L., Milroy J., Docherty G., Foulkes P., Walshaw D. Phonological Variation and Change in Contemporary English: Evidence from Newcastle upon Tyne and Derby // Cuadernos de Filología Inglesa. 1999. № 8. P. 3-46.
- Nordquist R. Free Variation in Phonetics [Электронный ресурс]. URL: https://www.thoughtco.com/free-variation-phonetics-1690780 (дата обращения: 21.08.2017).
- Norman J. The Chinese Dialects: Phonology // The Sino-Tibetan Languages / ed. by G. Thurgood, R. J. LaPolla. L.: Routledge, 2003. P. 72-83.
- Pattanayak D. P. Introduction // Multilingualism in India. Philadelphia: Multilingual Matters, Ltd., 1990. P. v-xii.
- Polenz P. V. Nationale Varietäten der deutschen Sprache // International Journal of the Sociology of Language. L., 1990. Vol. 83. P. 5-38.
- Ramsaran S. RP: Fact and Fiction // Studies in the Pronunciation of English. Great Britain: Routledge, 1990. A Commemorative Volume in Honour of A. C. Gimson / еd. by S. Ramsaran. P. 178-190.
- The Dialects of Modern German: A Linguistic Survey / ed. by C. V. J. Russ. Routledge, 2000. 545 p.
- The Sino-Tibetan Languages / ed. by G. Thurgood, R. J. LaPolla. L.: Routledge, 2003. 729 p.
- The Written Languages of the World: A Survey of the Degree and Modes of Use [Электронный ресурс]. URL: http://www.censusindia.gov.in/data/Census_1981/Publication/India/29283_1981_SUR.pdf (дата обращения: 14.09.2017).
- Trudgill P. The Dialects of England. Malden: Blackwell Publishers, Inc., 2000. 168 p.
- Yavaş M. Applied English Phonology. 3rd edition. W. Blackwell, 2016. 302 p.
- Zsiga E. C. The Sounds of Language. An Introduction to Phonetics and Phonology. W. Blackwell, 2013. 590 p.
Финансирование
Работа выполнена при поддержке гранта РФФИ № 17-04-12004в.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 1 октября 2017.
Ключевые слова
- норма
- вариантность
- вариативность
- свободное варьирование
- диалекты
- аллофоны
- фонемные замены
- norm
- variation
- variability
- free variation
- dialects
- allophones
- phonemic substitutions
Copyright
© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»