ОНОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЕДИНИЦ ЗАИМСТВОВАННОГО ГАЛЛЬСКОГО ПЛАСТА В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

В статье приводятся данные анализа ономастического сегмента заимствованного галльского пласта в составе современного немецкого литературного языка: выделяются группы заимствованных онимов в соответствии с ономасиологическим принципом организации ономастической лексики; приводятся количественные параметры и принципы описания указанного сегмента. В центре внимания находится кластер отонимных единиц, полученных путём деонимизации от французских имён собственных (антропонимов и топонимов).

Источники

1. Бец Ю. В., Корскова В. А. Истоки и особенности антропонимов в немецком языке // Актуальные вопросы науки и практики XXI в.: материалы международной научно-практической конференции (г. Нижневартовск, 21-22 декабря 2015 г.) / отв. ред. Е. С. Овечкина. Нижневартовск: Издательский центр «Наука и практика», 2016. С. 86-90.
2. Какзанова Е. М. Интернациональные эпонимы антропонимического содержания // Язык и культура в эпоху глобализации: сборник научных трудов по материалам второй международной научной конференции (г. Санкт-Петербург, 26 марта 2015 г.): в 2-х ч. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского государственного экономического университета, 2015. Ч. 1. С. 182-190.
3. Кобенко Ю. В. Язык и среда. Опыт систематизации данных междисциплинарных исследований. Томск: Издательство Томского политехнического университета, 2017. 214 с.
4. Копач О. И. Ономатологический анализ микротопонимии // Граматычны лад беларускай мовы. Шляхі гістарычнага развіцця і сучасныя тэндэнцыі: матэрыялы міжнароднай канферэнцыі (Мінск, 29-30 кастрычніка 2007 г.). Мінск: Права і эканоміка, 2007. С. 267-270.
5. Костерина Ю. Е. Лингвистические и экстралингвистические особенности англоязычной терминологии физики низкоразмерных систем: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2017. 24 с.
6. Матвеев А. К. Ономастика и ономатология: терминологический этюд // Вопросы ономастики. 2005. № 2. С. 5-10.
7. Шмелёва Т. В. Ономастика: учебное пособие. Славянск-на-Кубани: Издательский центр Филиала КубГУ в г. Славянске-на-Кубани, 2013. 161 с.
8. Gorys E. Das neue Küchenlexikon. 11. Aufl. München: DTV-Verlag, 2007. 640 S.
9. Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1959. 468 S.
10. Zimmer R. Probleme der Übersetzung formbetonter Sprache: einige Beiträge zur Übersetzungskritik. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1981. 298 S.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 октября 2017.

Ключевые слова

• галльские заимствования
• современный немецкий литературный язык
• ономастический сегмент
• онимы
• типология
• ономатологический анализ
• Gallic borrowing
• modern German literary language
• onomastic segment
• onyms
• typology
• onomatological analysis

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)