EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 ноября 2017
  • Открытый доступ

СУБСТАНТИВАЦИЯ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ: СХОДСТВО И РАЗЛИЧИЕ

Полный
текст RU

Аннотация

В статье рассматривается субстантивация как процесс перехода различных частей речи в разряд имен существительных (на материале русского и китайского языков). Отмечается, что в русском языке субстантивация выступает, прежде всего, как морфолого-синтаксический способ словообразования, а в китайском языке в процессе субстантивации важную роль играет синтаксис, субстантивация объясняется как замена синтаксической функции. На основе проведенного анализа выявляются сходства и различия субстантивации в русском и китайском языках.

Источники

  1. Акимова И. И. Субстантивная количественность и референциональный статус имени в русском и китайском языках // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2012. № 10. С. 102-106.
  2. Акимова И. И. Субстантивное число и детерминация в русском и китайском языках: лингвокультурологический аспект: монография. М.: Знак, 2015. 143 с.
  3. Богданов В. В. Семантико-синтаксическая организация предложения. Л.: ЛГУ, 1977. 204 с.
  4. Бондарко А. В. Теория морфологических категорий и аспектологические исследования. М.: Языки славянских культур, 2005. 624 с.
  5. Виноградов В. В. О грамматической омонимии в современном русском языке // Виноградов В. В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.: Наука, 1975. С. 13-32.
  6. Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка: ок. 160 000 слов: в 3-х т. М.: АСТ; Астрель, 2006. 3298 с.
  7. Задоенко Т. П., Хуан Шуин. Основы китайского языка: вводный курс. Изд. 2-е, испр. М.: Восточная литература, 1993. 271 с.
  8. Исмаилова Д. Б. К проблеме разграничения субстантивации и конверсии // Вестник Чувашского университета. 2006. № 5. С. 89-92.
  9. Ли Сяндун. Языковые различия и их отражение в лексической семантике китайского и русского языков // Вопросы филологии. 2003. № 2 (14). С. 30-34.
  10. Ли Цзиньси, Лю Шижу. Еще раз об изучении грамматики - разграничение частей речи и проблема существительных // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1989. Вып. XXII. С. 81-96.
  11. Лопатин В. В. Субстантивация как способ словообразования в современном русском языке // Русский язык. Грамматические исследования. М., 1967. С. 205-233.
  12. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 28.07.2016).
  13. Никитевич В. М. Теоретические основы деривационной грамматики: в 2-х ч. Гродно: ГрГУ, 1993. Ч. 1. 84 с.; Ч. 2. 86 с.
  14. Оруджева С. А. Конверсия на синтаксическом уровне в разносистемных языках // Вестник Казахского национального университета. Серия филологическая. 2014. № 2 (148). С. 88-93.
  15. Ратникова И. Э. Антропонимия русского и китайского языков: типологические сходства в ономасиологии собственных имен // Веснiк Беларускага дзяржаўнага ўнiверсiтэта. Сер. 4. Фiлалогiя. Журналiстыка. Педагогiка. 2014. № 1. С. 41-46.
  16. Современный русский язык. Система основных понятий: учебное пособие: в 2-х ч. / ред. Л. Б. Селезнева. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1999. Ч. I. Понятия общие. Фонетика. Лексикология. Словообразование. 184 с.
  17. Филиппова Л. С. Современный русский язык. Морфемика. Словообразование: учебное пособие. М.: Флинта; Наука, 2009. 248 с.
  18. Шапорева О. А. Субстантиваты со значением лица в церковнославянских акафистах // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. 2010. № 2 (20). С. 42-59.
  19. Шарапов В. Навсегда! [Электронный ресурс]. URL: http://samlib.ru/s/sharapow_w/forever.shtml (дата обращения: 19.08.2017).
  20. 戴婷婷. 浅析汉语名词化现象. 渝西学院学报 // 社会科学版. 2004．№ 2. С. 81-85 (Дай Тинтин. Краткий анализ явления субстантивации // Вестник Юйсиского института. Серия общественных наук. 2004. № 2. С. 81-85).
  21. 黄明亮. 关于汉语名词化问题的几点思考 // 现代语文. 语言研究版. 2009. № 9. С. 15-18 (Хуан Минлян. Несколько раздумий о вопросе субстантивации в китайском языке // Современная филология. Исследование языка. 2009. № 9. С. 15-18).
  22. 造句网 [Электронный ресурс]. URL: http://zaojv.com/ (дата обращения: 25.07.2017).

Финансирование

Научный проект выполнен в рамках гранта Фонда Цзянсуского педагогического университета от 2015 года (гуманитарные и общественные науки, № 15XWB13).

Информация об авторах

Ван Ян

Цзянсуский педагогический университет

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 1 ноября 2017.

Ключевые слова

  • субстантивация
  • русский и китайский языки
  • субстантиваты
  • понятие
  • область языкознания
  • сходство и различие
  • substantivization
  • Russian and Chinese languages
  • substantivates
  • notion
  • branch of linguistics
  • similarity and difference

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)