ПОЛИТИКА КИТАЯ В ОБЛАСТИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЯЗЫКА ПУТУНХУА

Аннотация

Статья рассматривает стратегию и методы, используемые китайским правительством по распространению в стране единого языка путунхуа (Pǔtōnghuà 普通话) с целью поддержания государственной монолитности, поднимает вопросы о лингвистическом и этническом разнообразии. В статье дается обзор эволюции китайского языка и отражена его роль в укреплении единства государства.

Источники

1. Егорова М. А. Политика Китая в области распространения государственного языка путунхуа как стратегия укрепления национального единства страны // Цивилизация. Модернизация. Идентичность: материалы Международного научного симпозиума (г. Москва, 27-28 ноября 2012 г.) / ред. колл.: М. К. Горшков, А. Л. Андреев, А. С. Железняков, М. М. Мчедлова. М.: Издательский дом МЭИ, 2012. С. 216-227.
2. Стеженская Л. B. Ажурная мысль китайской словесности. Литературная концепция Лю Се по избранным главам (Вэнь синь дяо лун). М., 2015. 316 с.
3. Law of the People’s Republic of China on the Standard Spoken and Written Chinese Language. Article 10 [Электронный ресурс]. URL: http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Law/2007-12/11/content_1383540.htm (дата обращения: 21.08.2017).
4. Spolsky B. Language and Public Policy. Language Management in the People’s Republic of China [Электронный ресурс]. URL: https://www.linguisticsociety.org/sites/default/files/02e_90.4Spolsky.pdf (дата обращения: 19.08.2017).
5. Wong C. Hong Kong and China: The Language Barrier [Электронный ресурс]. URL: http://thediplomat.com/ 2016/08/hong-kong-and-china-the-language-barrier/ (дата обращения: 19.08.2017).
6. 国家语委关于印发《国家语言文字事业 “十三五”发展规划》的通知, 教育部 (Государственная комиссия по языку доводит до сведения общественности «План развития письменности государственного языка на “тринадцатую пятилетку”», Министерство образования КНР) [Электронный ресурс]. URL: http://www.moe.gov.cn/ srcsite/A18/s3127/s7072/201609/t20160913_281022.html (дата обращения: 21.08.2017).
7. 国家语委发布《国家语言文字事业“十三五”发展规划》, 教育部 (Государственная комиссия по языку опубликовала «План развития письменности государственного языка на “тринадцатую пятилетку”», Министерство образования КНР) [Электронный ресурс]. URL: http://www.moe.gov.cn/s78/A18/A18_ztzl/ztzl_ssw/201610/t20161008_ 283161.html (дата обращения: 24.08.2017).
8. 中国语文现代化百年纪事（1892-1995）》费锦昌主编, 北京：语文出版社1997年版，第219页 (Исторические хроники модернизации китайского языка за столетний период (1892-1995) / под ред. Фэй Цзинь Чхана. Пекин: Грамота, 1997. С. 219.).
9. 中华人民共和国宪法 (Конституция КНР) [Электронный ресурс]. URL: http://www.gov.cn/gongbao/content/2004/ content_62714.htm (дата обращения: 30.08.2017).
10. 中共在西藏新疆推广普通话发挥“维护国家统一” (КПК в Тибете и Синьцзяне развивает политику поддержания единства страны) [Электронный ресурс]. URL: http://www.vot.org/cn/中共在西藏新疆推广普通话发挥维护国家统一/ (дата обращения: 22.08.2017).
11. 罗富和：媒体分不清“汉语”和“普通话” 影响民族团结 (Ло Фухэ. Проблема неразличения в СМИ понятий «китайский язык» и «путунхуа» влияет на национальное единство) [Электронный ресурс]. URL: http://news.ifeng.com/a/ 20170302/50748562_0.shtml (дата обращения: 20.08.2017).
12. 刘丹，孟博怡 “教育部：到2050年争取在全国范围内普及普通话” (Лю Дань, Мэн Бои. Министерство образования: к 2050 году добиться того, чтобы путунхуа распространился по всей стране) [Электронный ресурс]. URL: http://news. xinhuanet.com/zhengfu/2005-09/14/content_3487136.htm (дата обращения: 25.08.2017).
13. 方言地区推广普通话的现状以及建议 (Современная ситуация по распространению путунхуа в регионах, где господствуют диалекты, а также советы и рекомендации) [Электронный ресурс]. URL: http://www.fx361.com/page/2017/ 0331/1436571.shtml (дата обращения: 24.08.2017).
14. 专家解读《国家语言文字事业“十三五”发展规划》, 中华人民共和国中央人民政府 (Специалисты комментируют «План развития письменности на “тринадцатую пятилетку”», Госсовет КНР) [Электронный ресурс]. URL: http://www.gov.cn/zhengce/2016-10/02/content_5114672.htm (дата обращения: 23.08.2017).
15. 朱中原 “普通话”历史 (Чжу Чжунюань. История путунхуа) [Электронный ресурс]. URL: http://theory.people. com.cn/GB/41038/11971303.html (дата обращения: 20.08.2017).

Финансирование

Статья выполнена в рамках инициативной НИР № 101601-0-000 «Языковая политика в условиях глобализации», выполняемой на кафедре иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук РУДН. НИР выполняется за счет внебюджетного финансирования факультета гуманитарных и социальных наук.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 ноября 2017.

Ключевые слова

• путунхуа
• лингвистика
• язык
• Китай
• распространение и популяризация путунхуа
• билингвизм
• Putonghua
• linguistics
• language
• China
• propagation and popularization of Putonghua
• bilingualism

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)