СИНТАКСИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ ОНОМАТОПОЭТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ)
Аннотация
В статье рассматривается проблема определения синтаксических функций ономатопоэтической лексики японского языка. Установлено, что ономатопы способствуют созданию образов и помогают читателю ярче представить картину окружающего мира в художественной литературе. В статье анализируются примеры употребления наиболее частотных ономатопоэтических слов, отобранных из корпуса художественных произведений. В ходе анализа выявлены основные функции ономатопов в предложениях, характерные для художественных текстов.
Источники
- Конрад Н. И. Синтаксис японского национального литературного языка. М.: Издательское товарищество иностранных рабочих в СССР, 1937. 375 с.
- Пашковский А. А. Слово в японском языке. М.: КомКнига, 2006. 208 с.
- Подшибякина А. А. Ономатопоэтическая лексика в японском языке. М.: Муравей, 2003. 64 с.
- Румак Н. Г., Зотова О. П. Толковый японско-русский словарь ономатопоэтических слов. М.: Моногатари, 2012. 496 с.
- Фролова О. А. Ономатопоэтические слова в функции экспрессивной характеристики человека и их системные связи // Системные отношения на разных уровнях языка: межвузовский сборник научных трудов / отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск, 1988. С. 65-70.
- 青空文庫 (Японская электронная библиотека Aozora bunko) [Электронный ресурс]. URL: http://www.aozora.gr.jp/ (дата обращения: 10.10.2017).
- 阿刀田稔子、星野和子.正しい意味と用法がすぐわかる擬音語・擬態語使い方辞典.東京：創拓社出版、1995．614ページ. (Атода Т., Хосино К. Словарь употребления звукоподражательных и звукоизобразительных слов. Токио: Сотакуся, 1995. 614 c.).
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 1 января 2018.
Ключевые слова
- японский язык
- синтаксис
- лексикология
- ономатопея
- ономатопоэтические слова
- корпус
- корпусный анализ
- Japanese: syntax
- lexicology
- onomatopoeia
- onomatopoetic words
- corpus
- corpus analysis
Copyright
© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»