ФОРМИРОВАНИЕ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ МАГИСТРАНТОВ ПОСРЕДСТВОМ ВНЕДРЕНИЯ РЕЧЕВЫХ МОДЕЛЕЙ

Аннотация

Статья посвящена актуальной проблеме соотношения языка и мышления в рамках современных междисциплинарных психолингвистических подходов к речевой деятельности. Описан процесс функционирования механизмов речевой деятельности с упором на выражение сформированной мысли в процессе коммуникации. Предложен метод замещения внутренних естественных форм выражения мысли на иностранном языке на равноценную внешнюю функциональную речевую модель как способ преодоления речевой недостаточности, характерной для магистрантов, обучающихся по программам бизнеса, мировой торговли, маркетинга и др. Благодаря применению функциональной речевой модели, являющейся концентрированным сгустком смысловой трактовки той или иной темы, речь говорящего приобретает необходимую скорость, качество и речевую свободу. Предлагаемый тематический диапазон охватывает вопросы, приближенные к деловой среде профессиональной занятости поступающих на магистерские программы, и соответствует личностной ориентации обучаемых на востребованность на рынке интеллектуального труда.

Источники

1. Борисова Н. Н. Инновационно-ориентированное управление человеческими ресурсами. М.: Креативная экономика, 2014. 132 с.
2. Кобозева И. М. Интенциональный и когнитивный аспекты смысла высказывания: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2003. 92 с.
3. Норман Б. Ю. Грамматика говорящего: от замысла к высказыванию. Изд-е 3-е. М.: Ленанд, 2017. 232 с.
4. Bell R. T. Translation and Translating: Theory and Practice. N. Y.: Longman, 1991. 298 p.
5. English at Work [Электронный ресурс]. URL: http://englishatwork.cambridgeenglish.org/#page_q_level (дата обращения: 08.11.2017).
6. In Translation - Reflections, Refractions, Transformations / ed. by P. St-Pierre, P. C. Kar. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2007. 313 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 февраля 2018.

Ключевые слова

• магистратура
• иноязычная компетенция
• речевая модель
• деловое общение
• трудовые ресурсы
• коммуникация
• master’s degree
• foreign-language competence
• speech model
• business communication
• labor resources
• communication

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)