О ТЕРМИНОЛОГИИ РУЧНОГО ПРЯДИЛЬНО-ТКАЦКОГО РЕМЕСЛА (СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ)

Аннотация

В данной статье предпринята попытка дать описание терминологии, связанной с домашним ручным ткачеством. Основное содержание исследования составляет сравнительный (сопоставительный) анализ лексики, относящейся к указанному кустарному промыслу, который возник в глубокой древности, но частично сохранился в своей архаичной форме до настоящего времени. Автором проводятся параллели между составом ремесленных терминов у грузин и осетин, выявляются их семантические схождения / расхождения. Сравнительный анализ отраслевой лексики разноструктурных языков способствует более глубокому исследованию языковых картин мира двух народов и выявлению их характерных особенностей.

Источники

1. Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка: в 4-х т. М. - Л.: Издательство АН СССР, 1958. Т. I. 656 с.; Л.: Наука, 1973. Т. II. 448 с.; Л.: Наука, 1979. Т. III. 360 с.; Л.: Наука, 1989. Т. IV. 328 с.
2. Айларов И. Ирон фарн: обычаи, традиции и быт осетинского народа. Владикавказ: Издательско-полиграфическое предприятие имени В. Гассиева, 2012. 392 с.
3. Волкова Н. Г., Джавахишвили Г. Н. Бытовая культура Грузии XIX-XX веков: традиции и инновации. М.: Наука, 1982. 240 с.
4. Гæдиаты С. Азау: уацмыстæ. Орджоникидзе: Ир, 1988. 454 ф.
5. Дзлиева Д. М. Осетинские песни с припевом «алай», связанные с почитанием покровителя домашнего очага Сафа // Нартоведение на рубеже XX-XXI вв. 2012. № 1. С. 156-170.
6. Калоев Б. А. Осетины: историко-этнографическое исследование. М.: Наука, 2004. 471 с.
7. Полевые материалы автора. Информант Кумаритова Р. Т., 1961 г.р., г. Тбилиси (2015).
8. Толковый словарь осетинского языка: в 4-х т. / под общ. ред. Н. Я. Габараева. М.: Наука, 2007. Т. 1. А-æ. 510 с.; М.: Наука, 2010. Т. 2. Б-КЪ. 486 с.
9. Этнокультурные бренды Осетии: справочное пособие / сост. З. В. Канукова, Э. В. Хубулова, Л. А. Чибиров. Владикавказ: СОИГСИ ВНЦ РАН, 2016. 219 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 14 ноября 2017.
• Опубликована: 1 апреля 2018.

Ключевые слова

• отраслевая лексика
• осетинский язык
• грузинский язык
• ремесленная лексика
• ткацкие термины
• народная терминология
• ткацкий станок
• сукно
• sectoral vocabulary
• Ossetian language
• Georgian language
• handicraft vocabulary
• textile terms
• folk terminology
• loom
• cloth

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)