ОСОБЕННОСТИ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В РЕСПУБЛИКЕ ЭЛЬ САЛЬВАДОР

Аннотация

Статья посвящена исследованию некоторых особенностей национального варианта испанского языка в Республике Эль Сальвадор. В этой связи изучаются исторические предпосылки формирования национального языка Эль Сальвадора: рассматривается период колонизации и распространения испанского языка на территории республики, а также анализируется воздействие, оказанное на испанский языками коренного индейского населения. Далее в работе приводятся конкретные примеры отличий языка Эль Сальвадора от других вариантов испанского языка (в первую очередь пиренейского) на фонетическом, грамматическом и лексическом уровнях.

Источники

1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: КомКнига, 2007. 576 с.
2. Виноградов В. С. Лексикология испанского языка. М.: Высш. школа, 2003. 244 с.
3. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
4. Языки мира: романские языки: сборник статей / отв. ред. И. И. Челышева, О. И. Романова, Б. П. Нарумов. М.: Academia, 2001. 720 с.
5. Barberena S. Quicheísmos. San Salvador: Tipografía “La Luz”, 1920. 323 p.
6. Constitución política de la República de El Salvador (1983) [Электронный ресурс]. URL: http://pdba.georgetown.edu/ Constitutions/ElSal/constitucion2003.pdf (дата обращения: 21.01.2018).
7. Diccionario de la lengua española. Madrid: Real Academia Española, 2001. 2351 p.
8. Geoffroy Rivas P. La lengua salvadoreña. San Salvador: Ministerio de Educación, 1978. 131 р.
9. Lipski J. M. El español de América. Madrid: Ediciones Cátedra, 2014. 447 p.
10. Lipski J. M. El español que se habla en El Salvador y su importancia para la dialectología hispanoamericana [Электронный ресурс]. URL: http://www.personal.psu.edu/jml34/salvador.pdf (дата обращения: 21.01.2018).
11. Lipski J. M. Reduction of Spanish word-final /s/ and /n/ // Canadian Journal of Linguistics. 1986. Vol. 31 (2). P. 139-156.
12. Rodríguez Ruiz N. Jaraguá: novela de las costas de El Salvador. Son Salvador: Ministerio de Educación, 1968. 436 р.
13. Schneider H. Notas sobre el lenguaje popular y caló salvadoreños // Romanistisches Jabrbuch. 1961. Vol. 13. Issue 1. P. 373-392.
14. Tovar E. Contribución al. estudio del lenguaje salvadoreño: algo sobre el léxico de flora // Boletín del Instituto Caro y Cuervo. 1946. Tomo II. Núm. 3. P. 421-459.
15. Tovar E. Un puñado de gentilicios salvadoreños // Boletín del Instituto Caro y Cuervo. 1945. Tomo I. Núm. 3. P. 547-557.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 12 февраля 2018.
• Опубликована: 1 мая 2018.

Ключевые слова

• испанский язык
• национальный вариант языка
• национальный вариант испанского языка Республики Эль Сальвадор
• индейские языки
• заимствования
• the Spanish language
• national language variant
• national variant of the Spanish language of the Republic of El Salvador
• Indian languages
• loan words

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)