ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ГРАММАТИЧЕСКИХ ПЕРИФЕРИЙНЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ПРИЧИНЫ В НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Аннотация

Данная статья представляет собой результаты анализа грамматических периферийных средств выражения (под данными средствами понимаются нечасто встречаемые грамматические средства выражения каузальности) причины в немецком и русском языках, что обуславливается недостаточной изученностью данных грамматических средств в сравнительно-сопоставительном аспекте. На основе проведенного анализа автором делается вывод, что в рассматриваемых языках поле каузальности включает в себя средства грамматического уровня, которые обладают разным потенциалом и выражают значение каузальности более точно или же в общем виде.

Источники

1. Бирюкова Е. В. Взаимосвязь языковых единиц различных языковых уровней в немецком и русском языках [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/vzaimosvyaz-yazykovyh-edinits-razlichnyh-yazykovyh-urovney-v-nemetskom-i-russkom-yazykah (дата обращения: 03.01.2018).
2. Бирюкова Е. В. Функциональная синонимия разноуровневых единиц языка - причастных оборотов и придаточных предложений, черты их сходства и различия // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2012. № 3. С. 113-118.
3. Горбатов Б. Л. Обыкновенная Арктика: рассказы. Л.: Советский писатель, 1946. 273 с.
4. Костомаров В. Г., Максимов В. И. Современный русский литературный язык: учебник для академического бакалавриата: в 2-х ч. М.: Юрайт, 2017. Ч. 2. 352 с.
5. Чехов А. П. Сочинения: в 18-ти т. М.: Наука, 2007. Т. 8.
6. Шендельс Е. И. Практическая грамматика немецкого языка. М.: Высш. школа, 1982. 400 с.
7. APHORISMEN.de [Электронный ресурс]. URL: www.aphorismen.de (дата обращения: 15.09.2016).
8. Buscha J. Grammatik in Feldern. München: Verlag für Deutsch, 1998. 336 S.
9. DWDS. Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart [Электронный ресурс]. URL: www.dwds.de (дата обращения: 18.11.2016).
10. Engel U. Deutsche Grammatik. Heidelberg: Gross, 1996. 888 S.
11. Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Leipzig: Verlag Enzyklopädie Leipzig, 1996. 629 S.
12. Kästner E. Als ich ein kleiner Junge war. Hamburg: Cecilie Dressler Verlag, 1995. 194 S.
13. Lessing G. E. Ein Lesebuch für unsere Zeit. Berlin - Weimar: Aufbau-Verlag, 1977. 457 S.
14. Remarque E. M. Drei Kameraden. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2014. 587 S.
15. Seethaler R. Ein ganzes Leben. München: Goldmann, 2016. 185 S.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 12 февраля 2018.
• Опубликована: 1 мая 2018.

Ключевые слова

• поле каузальности
• грамматические средства
• грамматические периферийные средства
• выражение причины
• конкурентные формы придаточного предложения причины
• немецкий язык
• русский язык
• causality field
• grammatical means
• grammatical peripheral means
• expression of the cause
• competitive forms of subordinate clause of cause
• German language
• Russian language

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)