EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 мая 2018
  • Открытый доступ

ОСОБЕННОСТИ ТЕРМИНОВ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ США (ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)

Полный
текст RU

Аннотация

Статья посвящена изучению терминологических единиц системы высшего образования США в лингвокультурологическом аспекте. В данной работе предлагается экстраполировать теорию культурного компонента значения, выявляемого при лексико-семантическом анализе терминов, на термины высшего образования США. Анализируя терминологические единицы, входящие в терминосистемы отдельных университетов штатов и частных университетов, автор приходит к выводу о функционировании единой терминосистемы высшего образования США на национальном уровне. Приводятся примеры территориальной вариантности и уникальности терминов с культурным компонентом значения, входящих в терминосистему высшего образования США.

Источники

  1. Гуреева А. М., Мишланова С. Л., Мишланов В. Ю. Вариативность терминологии международного бакалавриата [Электронный ресурс] // Термінологічний вісник. 2013. Вип. 2 (2). URL: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/ 123456789/51307/28-Gureeva.pdf?sequence=1 (дата обращения: 20.02.2018).
  2. Дресслер Б. Формирование и эволюция терминологии предметной области «Высшее и послевузовское профессиональное образование»: когнитивно-деривационный и социокультурный аспекты (на материале русского и немецкого языков): дисс.. к. филол. н. Краснодар, 2011. 299 с.
  3. Иконникова В. А. Возникновение и развитие культурного компонента в англоязычной юридической терминологии (на материале терминосистем Англии, Шотландии и США): дисс. … д. филол. н. М., 2014. 495 с.
  4. Иконникова В. А., Цверкун Ю. Б. Взаимодействие центробежной и центростремительной тенденций развития терминосистемы школьного образования Англии // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2017. № 2. С. 23-33.
  5. Иконникова В. А., Цверкун Ю. Б. Особенности терминологических единиц с культурным компонентом значения (на материале лексики сферы образования) // Терминология и знание: материалы V международного симпозиума (г. Москва, 3-5 июня 2016 г.) / отв. ред. д. филол. н. С. Д. Шелов. М., 2017. С. 132-149.
  6. Куприянова М. Е. Становление и функционирование терминосистемы высшего образования в условиях глобализации (на материале русского и английского языков): автореф. дисс.. к. филол. н. М., 2015. 19 с.
  7. Макеева С. О. Сопоставительное исследование терминологии сферы образования в аспекте прагматики и субъективной модальности (на материале англоязычных и русскоязычных текстов): дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2002. 256 с.
  8. Мельникова М. В. Универсальное и национально-специфическое в лексике сферы образования в свете процессов глобализации (на материале английского языка): дисс. … к. филол. н. М., 2006. 147 с.
  9. Пешехонова Е. С. Семантико-синтаксические отношения между компонентами терминологических словосочетаний (на материале терминологии английской системы образования): дисс.. к. филол. н. М., 2003. 184 с.
  10. Трегубова Ю. О. Сфера образования в американской и британской лингвокультурах: фреймовый подход: дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2007. 197 с.
  11. Цверкун Ю. Б. Особенности терминологических единиц, входящих в терминосистемы высшего образования Великобритании // Вестник Пятигорского государственного университета. 2017. № 4. С. 80-86.
  12. Языкова Е. В. Англоязычная терминология электронного обучения: структура, семантика, особенности функционирования: дисс. … к. филол. н. Ростов н/Д, 2010. 219 с.
  13. Arizona State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.asu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  14. Brown University [Электронный ресурс]. URL: https://www.brown.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  15. Cambridge Dictionary [Электронный ресурс]. URL: dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 20.02.2018).
  16. Collins English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: collinsdictionary.com (дата обращения: 20.02.2018).
  17. Colorado State University System [Электронный ресурс]. URL: https://www.colostate.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  18. Columbia University [Электронный ресурс]. URL: https://www.columbia.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  19. Connecticut State Colleges & Universities [Электронный ресурс]. URL: http://www.ct.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  20. Cornell University [Электронный ресурс]. URL: http://www.cornell.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  21. Dakota State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.dsu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  22. Dartmouth [Электронный ресурс]. URL: http://www.dartmouth.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  23. Glatter H., Wong A. Will These Education Buzzwords Persevere under Trump? [Электронный ресурс] // The Atlantic. 2017. January 23. URL: https://www.theatlantic.com/education/archive/2017/01/the-education-buzzwords-that-will-persevere-under-trump/514076/ (дата обращения: 20.02.2018).
  24. Harvard University [Электронный ресурс]. URL: https://www.harvard.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  25. Idaho State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.isu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  26. Indiana University [Электронный ресурс]. URL: https://www.iu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  27. Iowa State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.iastate.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  28. Kansas State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.k-state.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  29. Kentucky State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.kysu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  30. Louisiana State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.lsu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  31. Mississippi State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.msstate.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  32. Montana University System [Электронный ресурс]. URL: https://www.mus.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  33. Nevada Department of Education [Электронный ресурс]. URL: https://www.nv.gov/education/higher-education/ (дата обращения: 20.02.2018).
  34. North Dakota University System [Электронный ресурс]. URL: https://www.ndus.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  35. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.etymonline.com/ (дата обращения: 20.02.2018).
  36. Oregon State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.oregonstate.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  37. Organization of U.S. Education [Электронный ресурс]. URL: https://www2.ed.gov/about/offices/list/ous/international/ usnei/us/edlite-org-us.html (дата обращения: 20.02.2018).
  38. Pennsylvania’s State System of Higher Education [Электронный ресурс]. URL: https://www.passhe.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  39. Princeton University [Электронный ресурс]. URL: https://www.princeton.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  40. Regional University System of Oklahoma [Электронный ресурс]. URL: https://www.ruso.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  41. State University System of Florida [Электронный ресурс]. URL: https://www.flbog.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  42. The California State University [Электронный ресурс]. URL: https://www2.calstate.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  43. The Ohio Department of Higher Education [Электронный ресурс]. URL: https://www.ohiohighered.org/ (дата обращения: 20.02.2018).
  44. The State University of New Jersey [Электронный ресурс]. URL: https://www.rutgers.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  45. The State University of New York [Электронный ресурс]. URL: https://www.suny.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  46. The University of Alabama System [Электронный ресурс]. URL: https://www.uasystem.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  47. The University of New Mexico [Электронный ресурс]. URL: https://www.unm.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  48. The University of North Carolina System [Электронный ресурс]. URL: https://www.northcarolina.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  49. The University of Rhode Island [Электронный ресурс]. URL: https://www.uri.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  50. The University of Tennessee System [Электронный ресурс]. URL: https://www.tennessee.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  51. The University of Texas System [Электронный ресурс]. URL: https://www.utsystem.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  52. The University of Vermont [Электронный ресурс]. URL: https://www.uvm.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  53. Universidad de Puerto Rico [Электронный ресурс]. URL: https://www.upr.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  54. University of Alaska System [Электронный ресурс]. URL: https://www.alaska.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  55. University of Arkansas System [Электронный ресурс]. URL: https://www.uasys.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  56. University of California [Электронный ресурс]. URL: https://www.universityofcalifornia.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  57. University of Colorado [Электронный ресурс]. URL: https://www.cu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  58. University of Connecticut [Электронный ресурс]. URL: https://www.uconn.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  59. University of Delaware [Электронный ресурс]. URL: https://www.udel.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  60. University of Guam [Электронный ресурс]. URL: https://www.uog.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  61. University of Hawaii [Электронный ресурс]. URL: https://www.hawaii.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  62. University of Illinois System [Электронный ресурс]. URL: https://www.uillinois.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  63. University of Maine System [Электронный ресурс]. URL: https://www.maine.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  64. University of Massachusetts [Электронный ресурс]. URL: https://www.massachusetts.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  65. University of Michigan [Электронный ресурс]. URL: https://www.umich.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  66. University of Minnesota [Электронный ресурс]. URL: https://www.twin-cities.umn.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  67. University of Missouri System [Электронный ресурс]. URL: https://www.umsystem.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  68. University of Nebraska [Электронный ресурс]. URL: https://www.nebraska.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  69. University of Pennsylvania [Электронный ресурс]. URL: https://www.upenn.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  70. University of South Carolina [Электронный ресурс]. URL: https://www.sc.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  71. University of the District of Columbia [Электронный ресурс]. URL: https://www.udc.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  72. University of the Virgin Islands [Электронный ресурс]. URL: https://www.uvi.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  73. University of Virginia [Электронный ресурс]. URL: https://www.virginia.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  74. University of Wisconsin System [Электронный ресурс]. URL: https://www.wisconsin.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  75. University of Wyoming [Электронный ресурс]. URL: https://www.uwyo.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  76. University System of Georgia [Электронный ресурс]. URL: https://www.usg.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  77. University System of Maryland [Электронный ресурс]. URL: https://www.usmd.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  78. University System of New Hampshire [Электронный ресурс]. URL: https://www.usnh.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  79. Utah System of Higher Education [Электронный ресурс]. URL: https://www.higheredutah.org/ (дата обращения: 20.02.2018).
  80. Wallace S. A Dictionary of Education. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2015. 368 p.
  81. Washington State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.wsu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  82. West Virginia University [Электронный ресурс]. URL: https://www.wvu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  83. Yale University [Электронный ресурс]. URL: https://www.yale.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).

Информация об авторах

Цверкун Юлия Борисовна

Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 28 февраля 2018.
  • Опубликована: 1 мая 2018.

Ключевые слова

  • терминологические единицы с культурным компонентом значения
  • терминосистема высшего образования США
  • терминологическая вариантность
  • безэквивалентные термины
  • лингвокультурологический аспект
  • terminological units with cultural component of meaning
  • system of terminology of the US higher education
  • terminological variance
  • non-equivalent terms
  • linguistic-cultural aspect

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)