РОЛЬ ЗАГЛАВИЙ РАССКАЗОВ АБРОЗА БИРСА В СОЗДАНИИ КОНЦЕПТА «СТРАХ»

Аннотация

Статья посвящена анализу наименований рассказов Амброза Бирса как единой системы и выявлению взаимосвязей поэтического своеобразия этой системы с особенностями художественного мира рассказов. Рассматривается типология названий рассказов Бирса, участвующих в воплощении концепта «страх», интригующих читателя, мотивирующих его на определённое понимание произведений, согласующееся с концепцией автора. На основе анализа и систематизации названий, эпиграфов и подзаголовков частей рассказов американского писателя на языке оригинала сделаны выводы о важности трагического пафоса и интереса автора к страшному. Устанавливается, что Бирс проявляет себя как мастер психологического анализа не только в передаче различных нюансов эмоции страха персонажей, но и в создании атмосферы ужасного.

Источники

1. Бирс А. Избранное: сборник на английском языке / сост. и предисл. А. М. Зверева. М.: Прогресс, 1982. 535 с.
2. Бирс А. Собрание рассказов. М.: АСТ, 2014. 606 с.
3. Гулевич Е. В. Герой в прозе Амброза Бирса // Проблемы филологии, культурологии и искусствоведения в свете современных исследований: сборник материалов XVII Международной научно-практической конференции. Махачкала: Апробация, 2016. С. 38-39.
4. Давыдова Т. Т., Пронин В. А. Теория литературы. М.: Логос, 2003. 232 c.
5. Евса Т. А. Заглавие как первый знак системы целого текста // Системные характеристики лингвистических единиц разных уровней / отв. ред. А. А. Харьковская. Куйбышев: Издательство Куйбышевского государственного университета, 1985. С. 85-92.
6. Кржижановский С. Д. Поэтика заглавий. М.: Никитинские Субботники, 1931. 32 с.
7. Кусковская В. С. Основные художественные приемы изображения гражданской войны в США в рассказах А. Бирса «Всадник в небе» и У. Морроу «Три сотни» // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия A: «Гуманитарные науки». 2017. № 10. С. 68-74.
8. Кухаренко В. А. Интерпретация текста. М.: Просвещение, 1988. 192 с.
9. Лушникова Г. И. Заглавие художественного произведения: интерпретация и перевод // Актуальные проблемы современной гуманитарной науки: отечественные традиции и международная практика: материалы Всероссийской научно-практической конференции. Симферополь: Ариал, 2017. С. 67-73.
10. Хализев В. Е. Теория литературы. М.: Высшая школа, 2002. 438 с.
11. Эко У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста / пер. с англ. и итал. С. Серебряного. СПб.: Симпозиум, 2006. 502 с.
12. Joshi S. T. The West Coast School // American History through Literature (1870-920). Thomson Gale Publishing, 2006. Vol. 3. Р. 418-419.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 1 апреля 2018.
• Опубликована: 1 июня 2018.

Ключевые слова

• А. Бирс
• атмосфера страха
• заглавие
• концепт
• поэтика заглавия
• рассказ
• символика названия
• типология названий
• A. Bierce
• atmosphere of horror
• title
• concept
• poetics of title
• story
• symbolism of title
• typology of titles

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)