КЛЮЧЕВЫЕ АББРЕВИАТУРЫ-НЕОЛОГИЗМЫ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

Аннотация

Представленная статья посвящена анализу базовых неологических политических аббревиатур современного немецкого дискурса “GroKo” / «ГроКо», “Brexit” / «Брексит», объективирующих яркие актуальные феномены политдействительности Германии и Европейского Союза. Изучение особенностей функционирования данных сокращений свидетельствует о высокой степени их словообразовательной продуктивности, релевантной способности оказывать оценочное воздействие и значимом свойстве ёмко выражать эмоционально-ценностное отношение к актуальным реалиям, номинируемым ими, восприятие которых в контексте немецкого политического дискурса сопряжено преимущественно с отрицательным воздействующим смыслом.

Источники

1. Куткина А. Ю. Аббревиация в русской и немецкой политической терминологии как проблема перевода: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 2011. 19 с.
2. Манерова К. В. Сокращения в языке современной немецкой прессы: автореф. дисс.. к. филол. н. СПб., 2005. 18 с.
3. Ракитина Н. Н. Лингвокультурологические аспекты функционирования аббревиатур в политическом дискурсе: автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2007. 21 с.
4. Розен Е. В. На пороге ХХI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке. М.: Менеджер, 2000. 162 с.
5. Сергеева Т. С. Аббревиатура в системе лексических сокращений // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 6 (24). Ч. 2. C. 174-179.
6. Современная политическая коммуникация: учебное пособие / отв. ред. А. П. Чудинов. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2009. 292 с.
7. Bellmann G. Zur Variation im Lexikon: Kurzwort und Original // Wirkendes Wort. 1980. № 6. S. 369-383.
8. Das Neologismenwörterbuch [Электронный ресурс]. URL: http://www.owid.de (дата обращения: 25.01.2018).
9. http://www.faz.net/aktuell/brexit/brexit-nigel-farage-erwaegt-zweites-referendum-15387355.html (дата обращения: 26.02.2018).
10. http://www.faz.net/aktuell/brexit/wie-die-britische-regierung-einer-brexit-debatte-aus-dem-weg-geht-15424614.html (дата обращения: 22.02.2018).
11. http://www.faz.net/aktuell/politik/inland/nahles-und-scholz-starten-werbetour-fuer-groko-15454310.html (дата обращения: 16.02.2018).
12. http://www.spiegel.de/politik/ausland/brexit-lexikon-mitleid-mit-dem-begretter-a-1185128.html (дата обращения: 25.01.2018).
13. http://www.spiegel.de/politik/ausland/brexit-nigel-farage-fordert-zweites-referendum-a-1187483.html (дата обращения: 30.01.2018).
14. http://www.spiegel.de/politik/deutschland/cdu-csu-und-spd-groko-koko-oder-was-a-1182908.html (дата обращения: 16.02.2018).
15. http://www.sueddeutsche.de/politik/front-national-marine-le-pen-forciert-den-frexit-1.3364152 (дата обращения: 22.02.2018).
16. http://www.zeit.de/politik/ausland/2018-02/italien-parlamentswahl-eu-italexit-matteo-renzi-silvio-berlusconi-luigi-di-maio (дата обращения: 26.02.2018).
17. http://www.zeit.de/politik/deutschland/2017-11/grosse-koalition-spd-cdu-csu-gefahren (дата обращения: 22.01.2018).
18. https://gfds.de/aktionen/wort-des-jahres/ (дата обращения: 26.02.2018).
19. https://gfds.de/gfds-waehlt-groko-zum-wort-des-jahres-2013-2/ (дата обращения: 24.02.2018).
20. https://www.bild.de/politik/ausland/europaeische-union/grexit-und-brexit-41135524.bild.html (дата обращения: 26.02.2018).
21. https://www.bild.de/politik/ausland/politik-ausland/englaender-fuerchten-brexodus-53783290.bild.html (дата обращения: 26.02.2018).
22. https://www.focus.de/politik/ausland/brexit-im-news-ticker-theresa-may-will-offenbar-kabinettsposten-fuer-brexit-ohne- abkommen-schaffen_id_8265035.html (дата обращения: 26.02.2018).
23. https://www.focus.de/politik/deutschland/focus-online-serie-zur-groko-abstimmung-wenn-spd-das-macht-neumitglied- setzt-parteispitze-rote-linie_id_8481278.html (дата обращения: 26.02.2018).
24. https://www.stern.de/politik/deutschland/grosse-koalition---abschiedstournee-von-merkel----reaktionen-zur-groko-einigung-7854578.html (дата обращения: 30.01.2018).
25. https://www.stern.de/politik/deutschland/pressestimmen-zu-angela-merkel-und-dem-groko-chaos---legislatur-des-uebergangs--7859950.html (дата обращения: 22.02.2018).
26. https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.vorschlag-der-spd-die-vor-und-nachteile-der-koko.388d25ef-0915-401f-9a83-4916ccd9e286.html (дата обращения: 27.02.2018).
27. 27. Stern. 2013. 28. November.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 24 марта 2018.
• Опубликована: 1 июня 2018.

Ключевые слова

• немецкий политический дискурс
• неологизм
• политическая аббревиатура
• сокращение
• «ГроКо»
• «Брексит»
• способ словообразования
• оценочно-воздействующий потенциал
• продуктивность
• прагматический потенциал
• German political discourse
• neologism
• political abbreviation
• shortening
• “GroKo”
• “Brexit”
• method of word formation
• evaluation and impact potential
• productivity
• pragmatic potential

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)