ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ «ИДЕОГРАФИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ ЯЗЫКА И. ГАСПРИНСКОГО»

Аннотация

Статья освещает принципы составления «Идеографического словаря языка И. Гаспринского». Рассматривается зарубежный и отечественный опыт идеографического описания лексики, на примере которого осуществляется научная систематизация лексики одной из самых известных личностей тюркского мира. Построение лексического поля словаря осуществляется путем исследования массива слов газеты «Терджиман» и выборки из него семантизируемых автором лексических единиц. Авторские пояснительные конструкции в словаре распределены по шести основным классам: «человек», «природа», «географические объекты», «артефакты», «время», «измерения». Толкуемое значение и определение объединены между собой синонимическими или эквивалентностными отношениями.

Источники

1. Баранов О. С. Идеографический словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.read.in.ua/ book189036 (дата обращения: 10.05.2017).
2. Большой толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. Английские эквиваленты / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. М.: АСТ-ПРЕСС, 2008. 576 с.
3. Гаспринский И. Базар ве чаршу // Терджиман. 1891. 31 мая. № 18.
4. Гаспринский И. Зельзеледен отюри // Терджиман. 1894. 22 июля. № 26.
5. Гаспринский И. Ингильтере // Терджиман. 1891. 11 июня. № 19.
6. Гаспринский И. Халера вебасы ве онынъ иляч дарусы // Терджиман. 1892. 30 июня. № 24.
7. Гаспринский И. Харькоф // Терджиман. 1895. 30 января. № 3.
8. Исторический обзор идеографических словарей [Электронный ресурс]. URL: http://studbooks.net/837172/literatura/ istoricheskiy_obzor_ideograficheskih_slovarey(дата обращения: 15.05.2017).
9. Короглу Л. А. И. Гаспринскийнинъ идеографик лугъаты. Симферополь: ИП Хотеева Л. В., 2017. 104 с.
10. Морковкин В. В. Идеографические словари (1970) [Электронный ресурс]. URL: www.rifmovnik.ru/ideog_book.htm (дата обращения: 15.05.2017).
11. Морковкин В. В. Тематический словарь русского языка. М.: Рус. яз., 2000. 560 с.
12. Мухин М. Ю. Лексическая статистика и идиостиль автора: корпусное идеографическое исследование: автореф. дисс. … д. филол. н. Екатеринбург, 2011. 43 с.
13. Петрунина С. П. Грамматика говорящего и слушающего в сибирских говорах: автореф. дисс. … д. филол. н. Томск, 2008. 45 с.
14. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений [Электронный ресурс]: в 4-х т. / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН; под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Азбуковник, 1998. Т. 1. URL: https://lexrus.ru/default.aspx?p=235 (дата обращения: 10.05.2017).
15. Хамраева Ё. Н. Тематические словари как средство отображения реальной действительности [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/v/tematicheskie-slovari-kak-sredstvo-otobrazheniya-realnoy-deystvitelnosti (дата обращения: 20.02.2018).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 30 марта 2018.
• Опубликована: 1 июля 2018.

Ключевые слова

• идеографический подход
• пояснительная конструкция
• газета «Терджиман»
• идиолект
• И. Гаспринский
• ideographic approach
• explanatory construction
• newspaper “Terciman”
• idiolect
• I. Gasprinski

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)