ЭКСПРЕССИВНАЯ ФУНКЦИЯ РЕДУПЛИКАЦИИ В ДИСКУРСИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Аннотация

В статье раскрывается уникальная особенность языковой системы - при помощи механизма редупликации создавать новообразования, обогащающие словарный запас современного английского языка за счет подчеркивания самых разнообразных оттенков смысла, придавая тем самым яркий характер дискурсу на этом языке. Отмечается, что зачастую редуплицированные словосочетания переходят в разряд идиом, которые характеризуются образностью и «живым» звучанием, что делает речь запоминающейся, а дискурс - эмоционально окрашенным и ярким. За счет ритмического звучания сдвоенные идиомы позволяют носителям языка пользоваться преимуществами маркированного языка в определенных целях, а также оригинальными возможностями самовыражения в письменной и устной речи.

Источники

1. Корбут А. Ю. Повтор как средство структурной организации художественного прозаического текста (элементы симметрии): автореф. дисс. … к. филол. н. Иркутск, 1995. 21 с.
2. Крючкова О. Ю. Редупликация в аспекте языковой типологии // Вопросы языкознания. 2000. № 4. С. 68-84.
3. Москальчук Г. Г. Ассиметричный повтор в тексте // Вестник Оренбургского государственного университета. 2005. № 11. С. 56-62.
4. Петрова Л. И. Редупликация в английской словообразовательной системе: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1978. 17 с.
5. Петрова Н. Г. К вопросу о статусе лексического повтора в поэтическом дискурсе с позиций теории регулятивности // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2010. Вып. 6 (96). С. 39-45.
6. Пивкин С. Д., Топтыгина О. Н. О некоторых особенностях анализа суффиксально-префиксальной модели словообразования с глагольной основой в современном английском языке // Вопросы прикладной лингвистики. 2016. Вып. 4 (24). С. 70-82.
7. Рожанский Ф. И. Редупликация. Опыт типологического исследования. М.: Знак, 2011. 256 c.
8. Сосунова Г. А. Стилистически окрашенные прилагательные (на материале профессиональной таможенной литературы на французском языке) // Таможенные чтения - 2014. Актуальные проблемы теории и практики таможенного дела: сборник материалов всероссийской научно-практической конференции с международным участием. СПб.: Санкт-Петербургский имени В. Б. Бобкова филиал РТА, 2014. С. 427-430.
9. Федяева Е. В. Редупликация как одно из средств репрезентации неопределенного количества // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2008. № 33 (73). Ч. 1. Общественные и гуманитарные науки. С. 469-472.
10. https://www.multitran.ru/ (дата обращения: 09.04.2018).
11. Hurch B., Mattes V. Typology of reduplication: the Graz database // The use of databases in cross-linguistic studies / ed. by M. Everaert, S. Musgrave and A. Dimitriadis. N. Y.: Mouton de Gruyter, 2009. P. 301-328.
12. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Oxford: Macmillan Publishers, Limited, 2007. 1748 p.
13. Moravscik E. Reduplicative constructions // Universals of human language / ed. by J. Greenberg. Stanford, CA: Stanford Univ. Press, 1978. Vol. 3. Word structure. P. 297-334.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 18 апреля 2018.
• Опубликована: 1 июля 2018.

Ключевые слова

• механизм редупликации
• редуплицированные словосочетания
• современный английский дискурс
• эмфатизация
• аблаут
• reduplication mechanism
• reduplicative word combinations
• modern English discourse
• emphatization
• ablaut

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)