EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 августа 2018
  • Открытый доступ

ФУТБОЛЬНЫЙ ДИСКУРС: ЯЗЫКОВАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ И НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)

Полный
текст RU

Аннотация

Статья посвящена актуальной проблеме повышения эффективности речевой коммуникации в футбольной среде с целью достижения полного взаимопонимания между её участниками. Поскольку каждая культура имеет свой собственный способ игры в футбол, свои тактики достижения победы, свою манеру поддержки команд, возникают сложности в процессе общения разноязычных участников футбольного дискурса. В данной статье автор, анализируя варианты языка футбола, его лексические, синтаксические, стилистические особенности, приходит к выводу о том, что для успешной коммуникации на иностранном языке необходимы этнокультурные исследования когнитивно-прагматического аспекта исследуемого дискурса, а также важно правильно выбрать тот вариант языка и стиль общения, который подходит для данной социально обусловленной и профессиональной ситуации.

Источники

  1. Абросимова Л. С., Богданова М. А. Жаргон в спортивном дискурсе: формирование и функционирование [Электронный ресурс] // Вопросы теоретической и прикладной лингвистики: сетевой научный журнал. 2015. № 4 (6). URL: http://rrmedicine.ru/journal/article/580/ (дата обращения: 09.08.2017).
  2. Alder J. Football Glossary [Электронный ресурс]. URL: https://www.thoughtco.com/football-glossary-1335397 (дата обращения: 12.08.2017).
  3. BBC World Service. Learning English: Vocabulary - football [Электронный ресурс]. URL: http://www.bbc.co.uk/worldservice/ learningenglish/grammar/vocabulary/football.shtml (дата обращения: 19.08.2017).
  4. Cahier d’entraînement pour les catégories U9 et plus [Электронный ресурс]. URL: http://www.lesprintdesherbrooke. com/images/stories/PDF/Entraineur/2014/Cahier_dentrainement_U9-U16.pdf (дата обращения: 11.06.2018).
  5. Doyle P. Jon Walters rescues point for Republic of Ireland against Austria [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/football/2017/jun/11/republic-ireland-austria-world-cup-qualifier-match-report (дата обращения: 13.09.2017).
  6. Doyle P. Sprechen sie Fußball? [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/football/2006/mar/08/ theknowledge.sport (дата обращения: 18.05.2018).
  7. English football slang [Электронный ресурс]. URL: http://www.lingualearnenglish.com/blog/featured/english-football/ (дата обращения: 19.08.2017).
  8. Euro 2016: the football snobs’ dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.gq-magazine.co.uk/article/euro-2016-football-jargon-dictionary (дата обращения: 13.09.2017).
  9. Football (soccer) coaching guide [Электронный ресурс]. URL: http://media.specialolympics.org/soi/files/sports/Football+ Coaching+Guide.pdf (дата обращения: 16.05.2018).
  10. Football (soccer) dictionary, glossary and terms [Электронный ресурс]. URL: http://football-bible.com/soccer-glossary/letterc.html (дата обращения: 11.06.2018).
  11. Football terms [Электронный ресурс]. URL: https://www.drodd.com/funny-team-names/football-terms.html (дата обращения: 17.05.2018).
  12. http://langageterminologiefootballaf.blogspot.ru/ (дата обращения: 10.05.2018).
  13. Laws of the game [Электронный ресурс]. URL: https://www.fifa.com/mm/Document/FootballDevelopment/Refereeing/ 02/36/01/11/LawsofthegamewebEN_Neutral.pdf (дата обращения: 10.08.2017).
  14. Lexique du foot [Электронный ресурс]. URL: http://drc.footeo.com/page/lexique-du-foot.html (дата обращения: 11.12.2017).
  15. Lois du Jeu 2017/2018 [Электронный ресурс]. URL: http://resources.fifa.com/mm/document/footballdevelopment/refereeing/ 02/90/11/67/082236_220517_lotg_17_18_fr_single_page_150dpi_french.pdf (дата обращения: 18.08.2017).
  16. Myson Ch. Barcelona 6-1 Paris Saint-Germain (agg. 6-5): Catalans complete fairytale comeback [Электронный ресурс]. URL: http://m.goal.com/c/en-gb/match/barcelona-vs-psg/2380696 (дата обращения: 16.05.2018).
  17. Quelques termes footballistiques [Электронный ресурс]. URL: http://as-brouviller.footeo.com/page/quelques-termes-footballistiques.html (дата обращения: 20.08.2017).
  18. Ray Hudson - greatest soccer commentator ever! [Электронный ресурс]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=gS6Np-g_h5w (дата обращения: 12.08.2017).
  19. Rialland M. Les expressions footballistiques décryptées [Электронный ресурс]. URL: http://www.linternaute.com/sport/ foot/dossier/les-expressions-footballistiques-decryptees/les-expressions-du-foot-illustrees.shtml (дата обращения: 16.05.2018).
  20. Sévérac D. Barça-PSG. Débat: remonter quatre buts, est-ce possible? [Электронный ресурс]. URL: http://www.leparisien.fr/ sports/football/psg/barca-psg-debat-remonter-quatre-buts-est-ce-possible-06-03-2017-6735735.php (дата обращения: 15.05.2018).
  21. Toniutti F. FC Barcelone 6-1 Paris SG: l’analyse tactique [Электронный ресурс]. URL: http://www.chroniquestactiques.fr/ (дата обращения: 29.04.2018).
  22. Top 10 des phrases cultes de Thierry Roland [Электронный ресурс]. URL: http://www.gentside.com/thierry-roland/top-10-des-phrases-cultes-de-thierry-roland_art41718.html (дата обращения: 20.08.2017).

Информация об авторах

Терпелец Жанна Альфредовна

Кубанский государственный университет физической культуры, спорта и туризма

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 24 мая 2018.
  • Опубликована: 1 августа 2018.

Ключевые слова

  • футбольный дискурс
  • язык футбола
  • языковая вариативность
  • французский язык
  • английский язык
  • футбольная терминология
  • футбольный сленг
  • языковые средства
  • метафора
  • языковой регистр
  • социолект
  • football discourse
  • football language
  • linguistic variability
  • French language
  • English language
  • football terminology
  • football slang
  • linguistic means
  • metaphor
  • linguistic register
  • sociolect

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)