EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 октября 2018
  • Открытый доступ

КОМПОЗИТЫ-НЕОЛОГИЗМЫ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ

Полный
текст RU

Аннотация

В данной статье представлен сопоставительный анализ композитов-неологизмов в русском и английском языках с целью выявления их универсальных и уникальных черт по характеру синтаксического отношения между их компонентами. В качестве материала исследования используются тексты СМИ для иллюстрации употребления композитов-неологизмов в двух языках: «Аргументы и факты», «Московский комсомолец», “The Guardian”. В результате сопоставительного анализа было выявлено, что английские и русские композиты-неологизмы имеют универсальные и уникальные черты с точки зрения типа синтаксических отношений между компонентами, входящими в их состав.

Источники

  1. Аргументы и факты [Электронный ресурс]. URL: http://www.aif.ru/ (дата обращения: 16.05.2018).
  2. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. Изд-е 2-е, перераб. М.: Флинта; Наука, 2012. 376 с.
  3. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: РИПОЛ классик, 2012. 608 с.
  4. Билялова А. А. О некоторых проявлениях факультативности в морфологии (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2010. № 1 (5). Ч. 1. С. 35-37.
  5. Ефремова Е. М. Структурно-семантические и функциональные особенности многокомпонентных композитов в современном английском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2012. 15 с.
  6. Ильина А. Н., Кибасова С. Г. Словообразование в современном английском языке: учеб. пособие для студентов экономических специальностей. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2012. 90 с.
  7. Кочеткова Т. И. Проблема словосложения в современной русистике // Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Серия «Гуманитарные науки». 2006. № 1 (63). С. 5-12.
  8. Кравченко О. Н. Словообразование прилагательных, обозначающих внешние и внутренние качества человека (на материале английского, немецкого и русского языков) [Электронный ресурс]. URL: http://dspace.bsu. edu.ru/handle/123456789/6570?mode=full (дата обращения: 25.08.2018).
  9. Лингвистический энциклопедический словарь [Электронный ресурс] / гл. ред. В. Н. Ярцева. URL: http://tapemark. narod.ru/les/ (дата обращения: 20.05.2018).
  10. Маковей Р. Г. Интерпретация сложных слов в науке // Вестник Харьковского национального автомобильно-дорожного университета. 2007. № 39. С. 15-17.
  11. Московский комсомолец [Электронный ресурс]. URL: http://www.mk.ru/ (дата обращения: 18.06.2018).
  12. Новый большой англо-русский словарь [Электронный ресурс]: в 3-х т. / под общ. ред. Ю. Д. Апресяна. URL: http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Apresyan.htm?# (дата обращения: 18.04.2018).
  13. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ozhegov.org/ (дата обращения: 16.04.2018).
  14. Словарь новой русской лексики и фразеологии / ред. Л. Степанова. Чехия: Философский факультет Университета им. Палацкого, 2011. 183 с.
  15. Толковый словарь Ушакова [Электронный ресурс]. URL: http://ushakovdictionary.ru/ (дата обращения: 19.04.2018).
  16. Cambridge Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 21.04.2018).
  17. Collins English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.collinsdictionary.com/ (дата обращения: 20.04.2018).
  18. Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс]. URL: http://www.ldoceonline.com/ (дата обращения: 21.04.2018).
  19. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners [Электронный ресурс]. URL: http://www.macmillandictionary.com/ (дата обращения: 20.04.2018).
  20. Oxford Advanced Learner’s Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://oxforddictionaries.com/ (дата обращения: 21.04.2018).
  21. Oxford English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://public.oed.com/the-oed-today/recent-updates-to-the-oed/ january-2018-update/new-words-list-january-2018/#new_words (дата обращения: 17.05.2018).
  22. The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/international (дата обращения: 20.05.2018).

Информация об авторах

Билялова Альбина Анваровна

Казанский (Приволжский) федеральный университет

Калашникова Миляуша Миннерависовна

Казанский (Приволжский) федеральный университет

Шарыпова Наиля Хабибрахмановна

Казанский государственный аграрный университет

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 9 июля 2018.
  • Опубликована: 1 октября 2018.

Ключевые слова

  • неологизм
  • подчинительные композиты
  • сочинительные композиты
  • посессивные композиты
  • русский язык
  • английский язык
  • neologism
  • subordinating composites
  • coordinative composites
  • possessive composites
  • Russian language
  • English language

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)