СЛОЖНОПОДЧИНЁННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ЗЕРКАЛЕ КОРПУСА ОШИБОК ИНОФОНОВ

Аннотация

В статье исследуется письменная речь иностранных студентов. Рассматриваются наиболее частотные из представленных в работах студентов-инофонов сложноподчинённые предложения: с придаточными изъяснительными, определительными и придаточными времени. Анализируются допускаемые в этих предложениях ошибки, самые распространенные из которых - искажение синтаксической конструкции, выбор неверного союзного средства, нарушение видо-временных соотношений в частях сложноподчинённых предложений, ошибки в глагольном управлении и в согласовании.

Источники

1. Аверьянова Г. Н. Лингвистическое содержание курса практической грамматики русского языка на продвинутом этапе обучения // Вопросы методики преподавания русского языка иностранцам: межвуз. сб. науч.-метод. статей. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1973. С. 133-143.
2. Аверьянова Н. А. Семантика длительности в русском языке: монография / Волгоградский государственный технический университет. Волгоград: Политехник, 2004. 158 с.
3. Белякова Л. Ф. Функционирование глагола мочь в научном тексте // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2008. № 2 (8). С. 24-29.
4. Величко А. В. Синтаксические средства речи и общения (в программе завершающего этапа обучения РКИ) // Мир русского слова. 2016. № 3. С. 97-105.
5. Воинова Е. И. Учёт сочетаемости предложений при изучении их в иностранной аудитории // Вопросы методики преподавания русского языка иностранцам: межвуз. сб. науч.-метод. статей. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1973. С. 5-16.
6. Краткая русская грамматика / под ред. Н. Ю. Шведовой и В. В. Лопатина. М.: Рус. яз., 1989. 639 с.
7. Шмелёва Л. Д. Анализ ошибок и составление рабочего плана // Вопросы методики преподавания русского языка иностранцам: сб. науч.-метод. статей. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1973. С. 40-51.
8. Янова Н. Н. Особенности функционирования сложного предложения в учебной медицинской литературе // Русский язык для студентов-иностранцев: сб. метод. статей. М.: Рус. яз., 1988. № 25. С. 27-34.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 17 сентября 2018.
• Опубликована: 1 ноября 2018.

Ключевые слова

• инофон
• письменная речь иностранных студентов
• сложноподчинённое предложение
• придаточные изъяснительные, определительные, времени
• языковые ошибки
• foreign student
• foreign students’ writing
• complex sentence
• subordinate object, attributive and time clauses
• language errors

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)