ГЕНДЕРНЫЙ ФАКТОР В РЕЧЕВОМ ПОРТРЕТЕ СОВРЕМЕННОГО ПОЛИТИКА

Аннотация

В статье предпринимается попытка рассмотреть роль гендерного фактора в конструировании речевого портрета современного политика. Материалом для анализа послужили тексты выступлений кандидатов на последних выборах президента США Хилари Клинтон и Дональда Трампа. В работе подчеркивается важность не только выявления разницы в использовании представителями разных полов языковых средств, но и учета условий и контекстуальных параметров их употребления. Правильная расстановка гендерных акцентов в значительной мере способствует решению главных прагматических задач политической коммуникации.

Источники

1. Дональд Трамп: трудности перевода [Электронный ресурс] // Euronews. URL: http://ru.euronews.com/2017/01/26/ translating-trump-how-the-president-s-language-may-pose-policy-problems# (дата обращения: 13.02.2017).
2. Чудинов А. П. Политическая лингвистика: учебное пособие. М.: Флинта; Наука, 2008. 256 с.
3. Шведова Н. А. О президентской кампании 2016 года в США: гендерное измерение [Электронный ресурс]. URL: http://www.rusus.ru/print.php?id=523 (дата обращения: 28.12.2017).
4. Anderson Cooper 360 degrees [Электронный ресурс]. URL: http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1508/11/acd.01.html (дата обращения: 02.12.2017).
5. Brian W. Trump repeatedly talks about himself at marathon news conference [Электронный ресурс]. URL: http://www.msnbc. com/brian-williams/watch/trump-repeatedly-talks-about-himself-at-marathon-news-conference-879330883909 (дата обращения: 15.08.2017).
6. Carroll L. Trump says Russia has added nuclear warheads, while US hasn’t [Электронный ресурс]. URL: http://www.politifact. com/truth-o-meter/statements/2016/oct/20/donald-trump/trump-says-russia-has-upped-its-nuclear-warheads-w/ (дата обращения: 22.10.2017).
7. Donald Trump announces a presidential bid [Электронный ресурс]. URL: https://www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2015/06/16/full-text-donald-trump-announces-a-presidential-bid/?utm_term=.9390c08b6b83 (дата обращения: 20.11.2016).
8. Donald Trump: I can be more presidential than anybody [Электронный ресурс]. URL: http://www.telegraph.co.uk/ news/worldnews/donald-trump/12188408/Trump-I-can-be-more-Presidential-than-anybody.html (дата обращения: 20.11.2016).
9. Donald Trump on “FOX News Sunday” with Chris Wallace [Электронный ресурс]. URL: http://www.realclearpolitics. com/video/2015/10/18/full_replay_and_transcript_donald_trump_with_fncs_chris_wallace.html (дата обращения: 20.11.2016).
10. Donald Trump’s Presidential Announcement Speech [Электронный ресурс]. URL: http://time.com/3923128/donald-trump-announcement-speech/ (дата обращения: 13.02.2017).
11. Grow G., Jones-Cruise Ch. Clinton and Trump Meet for First Presidential Debate [Электронный ресурс]. URL: https://learningenglish.voanews.com/a/clinton-and-trump-meet-for-first-presidential-debate/3526939.html (дата обращения: 28.12.2017).
12. Hillary Clinton accepts the Democratic nomination for president [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian. com/us-news/2016/jul/28/hillary-clinton-nomination-convention-speech-transcript (дата обращения: 13.02.2017).
13. Paul “The Rhetoric Man” vs. Donald “There’ll Be Hell Toupee” Trump [Электронный ресурс]. URL: https://jfrizzle02. wordpress.com/2016/04/11/paul-the-rhetoric-man-vs-donald-therell-be-hell-toupee-trump (дата обращения: 11.07.2017).
14. Remarks by President Trump in Joint Address to Congress [Электронный ресурс]. URL: https://www.whitehouse. gov/the-press-office/2017/02/28/remarks-president-trump-joint-address-congress (дата обращения: 01.08.2017).
15. Saxena Е. National Security Highlights from the 7th GOP Presidential Debate [Электронный ресурс]. URL: https://www.lawfareblog.com/national-security-highlights-7th-gop-presidential-debate (дата обращения: 06.07.2017).
16. Trump: ‘I know words. I have the best words’ - Obama is stupid [Электронный ресурс]. URL: http://dailycaller. com/2015/12/30/trump-i-know-words-i-have-the-best-words-obama-is-stupid-video (дата обращения: 07.08.2017).
17. Viebeck Е. Know your Trump meme: “Bomb, bomb, bomb, bomb” [Электронный ресурс]. URL: https://www.washingtonpost. com/news/powerpost/wp/2016/01/15/know-your-trump-meme-bomb-bomb-bomb-bomb/?utm_term=.988cf7c68b9a (дата обращения: 05.07.2017).
18. Zapotosky M., Helderman R. Trump says Clinton’s email set was ‘more than a mistake. That was done purposely’. The FBI would probably disagree [Электронный ресурс]. URL: https://www.washingtonpost.com/politics/2016/live-updates/general-election/real-time-fact-checking-and-analysis-of-the-first-presidential-debate/trump-says-clintons-email-set-was-more-than-a-mistake-that-was-done-purposely-the-fbi-would-probably-disagree/?utm_term=.f76cd36290df (дата обращения: 22.10.2017).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 1 октября 2018.
• Опубликована: 1 декабря 2018.

Ключевые слова

• гендерный фактор
• гендерные стереотипы
• политический дискурс
• политическая коммуникация
• речевой портрет
• gender factor
• gender stereotypes
• political discourse
• political communication
• speech portrait

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)